1
00:00:49,042 --> 00:00:51,542
Muzica senina
2
00:01:33,250 --> 00:01:35,542
Stropirea cu apă
3
00:01:56,917 --> 00:01:58,042
- Mama!
4
00:02:06,042 --> 00:02:07,792
Valuri
5
00:02:08,458 --> 00:02:09,667
mama!
6
00:02:12,750 --> 00:02:14,000
mama!
7
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
Grăbiţi-vă.
8
00:02:24,917 --> 00:02:26,792
Hai, te rog, hai să mergem acasă.
9
00:02:34,667 --> 00:02:37,125
Reactor de avion
10
00:02:38,042 --> 00:02:40,208
Minouche
(Rachid Taha)
11
00:02:40,375 --> 00:02:42,208
-Minouche, minouche al meu
12
00:02:44,458 --> 00:02:46,583
De ce ești supărat
13
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Nu te lăsa dus de cap
14
00:02:52,667 --> 00:02:54,917
Frumoasa mea piele de vacă
15
00:02:57,000 --> 00:02:59,250
Când fulgerul te lovește
16
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
Puțin nimic nu te încălzește
17
00:03:05,333 --> 00:03:07,167
Pentru o încăierare
18
00:03:09,375 --> 00:03:11,500
Mânia te doboară
19
00:03:13,875 --> 00:03:16,917
Minouche, dă-mi gura ta
20
00:03:17,083 --> 00:03:19,917
Cea mai frumoasă dintre toate gurii
Telefon
21
00:03:20,083 --> 00:03:21,667
- Mouna, vino să vezi.
22
00:03:21,917 --> 00:03:23,500
- Vin, Kenza.
23
00:03:23,667 --> 00:03:25,583
-Minouche, nu fi timid
24
00:03:25,958 --> 00:03:27,208
- Da, alo?
25
00:03:28,708 --> 00:03:31,833
Calmează-te,
nu te pune in aceasta stare.
26
00:03:32,958 --> 00:03:35,000
Nu-i nimic, nu-ți face griji.
27
00:03:36,083 --> 00:03:37,333
Dar nu.
28
00:03:38,208 --> 00:03:40,375
Pot fi acolo în 10 minute.
29
00:03:41,958 --> 00:03:43,333
Bine, mătușă.
30
00:03:44,083 --> 00:03:46,708
Cu o condiție: să-mi faci o cafea.
31
00:03:48,375 --> 00:03:50,083
În regulă.
Râzi
32
00:03:50,250 --> 00:03:52,125
Funcționează, ne vedem mai târziu.
33
00:03:53,833 --> 00:03:56,500
- „Cu o condiție:
Îmi faci o cafea.”
34
00:03:56,667 --> 00:03:57,792
Râs batjocoritor
- Este întrerupătorul lui.
35
00:03:57,958 --> 00:03:59,500
- Ea te exploatează tot anul,
36
00:03:59,667 --> 00:04:01,958
si trebuie sa pleci
să-i schimbe becurile?
37
00:04:02,125 --> 00:04:03,625
- Nu am de gând să o las în întuneric.
38
00:04:03,792 --> 00:04:05,750
- Tocmai am ajuns.
- Va dura o oră.
39
00:04:05,917 --> 00:04:08,333
- Tocmai am ajuns.
- Maximum treizeci de minute.
40
00:04:15,167 --> 00:04:16,541
O uşă se trânteşte.
41
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
- Numi asta 30 de minute?
42
00:04:24,500 --> 00:04:25,917
E din iulie.
43
00:04:26,500 --> 00:04:27,875
- Ce este asta?
44
00:04:29,042 --> 00:04:31,125
„Încheierea anticipată a contractului de închiriere.”
45
00:04:34,000 --> 00:04:35,583
Ce înseamnă asta?
46
00:04:37,333 --> 00:04:39,292
- Ne dau afară.
47
00:04:39,458 --> 00:04:40,625
- Orice.
48
00:04:41,292 --> 00:04:43,583
Ei nu pot, avem un contract de închiriere special.
49
00:04:43,750 --> 00:04:45,750
- Atunci de ce ne trimite asta?
50
00:04:45,917 --> 00:04:47,292
- Nu știu.
51
00:04:47,458 --> 00:04:49,167
Trebuie să fi greșit.
52
00:04:49,333 --> 00:04:50,833
Îl sun mâine.
53
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
- O să ne pierdem casa?
54
00:04:52,667 --> 00:04:55,542
- Îi spui casă?
- Nu, nu vom pierde nimic.
55
00:04:55,708 --> 00:04:57,125
Nu-ți face griji pentru asta.
56
00:04:57,750 --> 00:05:00,625
Mâine se întoarce la școală. Se culcă.
57
00:05:00,792 --> 00:05:02,542
- A fost acum 3 zile, înapoi la școală.
58
00:05:24,750 --> 00:05:28,458
(-Nu ți-e frică?
Te culci de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.)
59
00:05:28,625 --> 00:05:30,583
(-Acest mail este o prostie.)
60
00:05:31,125 --> 00:05:33,917
(Voi suna mâine.)
(-Poți să-l suni acum?)
61
00:05:35,083 --> 00:05:38,250
(-Are în jur de zece apartamente,
trebuie să fi greșit.)
62
00:05:38,417 --> 00:05:41,625
(-Asta este numele nostru
care este pe bucata de hârtie.)
63
00:05:41,792 --> 00:05:43,125
(-Nu-ți face griji.)
64
00:05:43,750 --> 00:05:47,250
(-Nu înțeleg cum tu,
nu trebuie să vă faceți griji.)
65
00:05:51,625 --> 00:05:53,000
- Mama!
66
00:05:56,500 --> 00:05:57,792
Mamă, mi-e frică.
67
00:05:57,958 --> 00:06:00,417
- Shh, e în regulă, sunt aici.
Va fi bine.
68
00:06:00,583 --> 00:06:01,667
Ton de apel
Haide!
69
00:06:01,833 --> 00:06:03,708
Minouche, unde a fost în sfârșit?
70
00:06:03,875 --> 00:06:06,917
- Blocat într-un copac.
- Ce vrei sa spui ?
71
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
Râzi
Eh oh, sunt?
72
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
- inteligent,
73
00:06:10,875 --> 00:06:12,083
amabil,
74
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
frumoasa si...
- Amuzant la început.
75
00:06:13,667 --> 00:06:15,292
- Amuzant și frumos.
- Pentru că?
76
00:06:15,458 --> 00:06:17,167
- Pentru că sunt fiica ta.
- E bine.
77
00:06:17,333 --> 00:06:18,875
Să ai o zi bună, draga mea.
78
00:06:19,042 --> 00:06:20,417
la revedere.
- La revedere.
79
00:06:22,583 --> 00:06:23,958
-Sasha Arthuis?
80
00:06:24,125 --> 00:06:25,292
- Aici.
81
00:06:25,458 --> 00:06:27,833
- Gwendolyne Auguemard?
- Prezent.
82
00:06:28,375 --> 00:06:30,625
- Baptiste Biot?
- Aici.
83
00:06:31,125 --> 00:06:32,792
- Anne-Frédérique Bourgeois?
84
00:06:32,958 --> 00:06:34,125
- Prezent.
85
00:06:34,542 --> 00:06:37,708
- Alfélio Deanne Tardieu?
- Aici.
86
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
- Lucas Marceron Hais?
- Aici.
87
00:06:43,542 --> 00:06:44,625
şoapte
-Julia Gadrois?
88
00:06:46,292 --> 00:06:48,708
Nu e acolo, Julia?
tuse
89
00:06:48,875 --> 00:06:50,042
absent.
90
00:06:50,208 --> 00:06:52,042
Roxanne Galtier?
91
00:06:52,208 --> 00:06:53,500
- Prezent.
92
00:06:53,667 --> 00:06:55,417
- Manon Boussetta?
93
00:06:55,583 --> 00:06:57,042
- Sunt Mouna, doamnă.
94
00:06:57,208 --> 00:06:59,083
- Asta am spus, Mouna.
95
00:06:59,625 --> 00:07:01,792
Maddy Errain?
- Ea a spus „Manon”, ai auzit?
96
00:07:01,958 --> 00:07:03,625
- Nu ascultam.
- Ingrid Huin Paturel?
97
00:07:03,792 --> 00:07:04,792
- Prezent.
98
00:07:04,958 --> 00:07:05,958
-Mouna,
99
00:07:06,125 --> 00:07:08,458
de ce ai intarziat 3 zile?
100
00:07:08,625 --> 00:07:11,792
- Bunica mea era bolnavă.
Trebuia să stăm.
101
00:07:11,958 --> 00:07:13,750
-Te simti mai bine?
- Da.
102
00:07:14,958 --> 00:07:17,542
(-Nu e deja moartă?)
(-Da.)
103
00:07:17,708 --> 00:07:20,292
-Olivia Caron Telders?
- Prezent.
104
00:07:20,792 --> 00:07:22,417
-Emma Labrousse?
105
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
- Cinci.
106
00:07:24,000 --> 00:07:27,625
Oprește-te, tu! nu sunt
ca tine, nu am fost la scoala.
107
00:07:28,333 --> 00:07:30,625
versuri arabe
108
00:07:30,792 --> 00:07:32,458
- Nu pe pachet.
- Stop!
109
00:07:34,458 --> 00:07:36,458
- Dă-mi ţigara
in nas!
110
00:07:36,625 --> 00:07:39,292
- Nu pot fuma în pace?
111
00:07:39,667 --> 00:07:42,250
- Mai puțin tare, nu ne mai auzim.
112
00:07:43,250 --> 00:07:45,000
Ești departe de a fi gata.
113
00:07:45,167 --> 00:07:48,458
- A cui e vina?
Sunt inregistrat aici de 2 ani.
114
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
- Pentru că e vina mea?
115
00:07:50,625 --> 00:07:53,125
Conduc această școală de șoferi de 15 ani,
116
00:07:53,292 --> 00:07:55,250
și sunteți doar 3
să fi ratat permisul.
117
00:07:55,417 --> 00:07:56,625
De patru ori la rând.
118
00:07:56,792 --> 00:07:59,792
Inclusiv fratele lui Mustache
care nu vorbise despre glaucomul lui.
119
00:07:59,958 --> 00:08:02,417
- Exact,
tocmai a murit, meskine.
120
00:08:02,583 --> 00:08:03,458
- Ah bine?
121
00:08:03,625 --> 00:08:05,833
- Da.
- Doamnă, nu auzim nimic.
122
00:08:06,000 --> 00:08:07,792
- Eu vorbesc.
123
00:08:07,958 --> 00:08:10,750
- Era la țară...
- Putem mări sunetul?
124
00:08:10,917 --> 00:08:14,708
- Ei bine, tu... Da, dai volumul...
- Ai telecomanda.
125
00:08:15,750 --> 00:08:17,875
- O faci!
- Cine este acesta?
126
00:08:18,042 --> 00:08:19,500
- Proaste maniere, haide.
127
00:08:20,417 --> 00:08:22,500
Și-a prăbușit mașina în sat.
128
00:08:22,667 --> 00:08:24,833
A trecut o lună
că era pensionar.
129
00:08:25,000 --> 00:08:26,208
-Meskine...
- Da.
130
00:08:26,500 --> 00:08:27,542
O să iau asta de la tine.
131
00:08:27,708 --> 00:08:29,500
- Suntem de acord?
- Nu.
132
00:08:29,667 --> 00:08:32,750
Amel, orele tale, le-ai făcut pe toate,
133
00:08:32,917 --> 00:08:34,792
acum trebuie sa ma platesti.
134
00:08:34,957 --> 00:08:37,750
Nu mai ai 5 ore!
- Nu ai de gând să furi de la mine?
135
00:08:37,917 --> 00:08:39,292
- Arăt ca un hoț?
136
00:08:39,457 --> 00:08:43,375
- Încerci să-mi furi cele 5 ore
ce mi-a mai ramas...
137
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
- Ştii ce?
138
00:08:44,792 --> 00:08:47,792
-... că aș vrea să conduc
și aș dori să-mi iau permisul.
139
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
- Ideea proasta,
Am luat un merguez și cartofi prăjiți...
140
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
- Pompele tale de asigurări sociale!
- Ce ?
141
00:08:51,625 --> 00:08:53,958
- Unde sunt pompele tale de asigurări de sănătate?
142
00:08:54,125 --> 00:08:57,167
Nu te întoarce dacă nu ai unul.
O să mă draci.
143
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
- Le voi lua mâine.
- Nu am de gând să te urmăresc.
144
00:09:00,542 --> 00:09:02,000
- Deci am fost acolo...
145
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
- Cine este?
- Sunt Titi, ți-am spus despre asta.
146
00:09:05,375 --> 00:09:07,792
- Băieți, scuze,
va trebui să revină duminică.
147
00:09:07,958 --> 00:09:10,875
- Nu se poate,
Este ziua Domnului.
148
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
- Oh!
- Mă duc la liturghie.
149
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
- Nu-ți face griji, vom fi acolo.
150
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
E cool.
151
00:09:18,167 --> 00:09:19,833
Ce e în neregulă cu tine?
152
00:09:20,417 --> 00:09:23,792
-"Porqué" lo fai...
153
00:09:23,958 --> 00:09:26,792
-„Perché”, e italian, tipul.
154
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Cocoțat...
- Cocoțat...
155
00:09:28,792 --> 00:09:30,083
-Lo do...
- Da...
156
00:09:30,250 --> 00:09:32,750
Ei fredonează.
157
00:09:32,917 --> 00:09:34,417
Cocoțat...
158
00:09:34,583 --> 00:09:35,833
Lo fai...
159
00:09:36,000 --> 00:09:39,542
- Abordarea proprietarului
este complet legal.
160
00:09:39,708 --> 00:09:43,250
Este pentru a-și găzdui fiul,
să nu închirieze nimănui altcuiva.
161
00:09:43,500 --> 00:09:46,167
Asta te lasa cu inca cateva luni,
huh?
162
00:09:46,333 --> 00:09:49,333
Când a fost prima ta cerere?
locuințe sociale?
163
00:09:49,500 --> 00:09:51,542
-Vor împlini 7 ani în noiembrie.
- În regulă.
164
00:09:51,708 --> 00:09:54,417
Nu ți s-a oferit niciodată nimic?
- NU.
165
00:09:54,583 --> 00:09:55,792
- În regulă.
166
00:09:56,542 --> 00:10:01,333
- De fapt, soția mea vrea să rămână aici,
si pentru ca este foarte solicitat...
167
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
- De ce vrei neapărat să rămâi?
168
00:10:04,667 --> 00:10:05,833
- Nu ştiu
169
00:10:06,000 --> 00:10:07,042
alt loc.
170
00:10:07,208 --> 00:10:09,417
Ma simt bine acolo
și vreau să-mi cresc fiicele acolo.
171
00:10:09,583 --> 00:10:12,875
În sfârșit, vezi tu, lemnul,
castelul, străzile sunt curate,
172
00:10:13,042 --> 00:10:15,125
cinci biblioteci municipale...
173
00:10:15,292 --> 00:10:17,375
Seniorii și câinii lor...
174
00:10:17,542 --> 00:10:20,333
Nu am putea visa la ceva mai bun.
- Ce vrei să spui?
175
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Crezi că e interesat,
domnul?
176
00:10:23,542 --> 00:10:26,042
- Continuă, doamnă. Este interesant.
177
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
- Refuz asta fiicele mele
178
00:10:28,042 --> 00:10:30,417
sunt retrase din Providence,
179
00:10:30,583 --> 00:10:33,417
este important
să-şi continue educaţia acolo.
180
00:10:33,583 --> 00:10:35,208
Au și ei o bursă.
181
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
- Ești catolic?
182
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
- Oh, nu, deloc. Nu.
183
00:10:39,750 --> 00:10:43,833
Ar putea fi o școală evreiască
sau o școală de circ,
184
00:10:44,000 --> 00:10:47,292
nu ar schimba nimic.
Este cea mai bună școală din jur.
185
00:10:47,458 --> 00:10:50,958
- Scuză-mă,
Doar că nu este obișnuit.
186
00:10:51,208 --> 00:10:53,958
- Am lucrat
pe site-ul școlii
187
00:10:54,125 --> 00:10:55,917
și am simpatizat cu directorul.
188
00:10:56,083 --> 00:10:57,417
- Este specialitatea lui.
189
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
A simpatiza.
190
00:11:00,000 --> 00:11:02,042
- Ai fost fericit
ca să le putem înregistra.
191
00:11:02,208 --> 00:11:04,417
- Da.
- Notat. Nu ai
192
00:11:04,583 --> 00:11:07,667
a completat caseta de angajare.
- Nu am niciunul.
193
00:11:07,833 --> 00:11:10,042
- Ești șomer sau inactiv?
194
00:11:10,208 --> 00:11:13,333
- Îmi cresc fiicele.
Eu am 2, dar contează triplu.
195
00:11:13,500 --> 00:11:14,708
- În regulă.
- Da.
196
00:11:14,875 --> 00:11:17,625
- Nu vrei să răspunzi simplu?
- Dar răspund.
197
00:11:17,792 --> 00:11:19,417
- Nu, spui povestea vieții tale.
198
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
- Foarte bine, remarcat.
199
00:11:21,542 --> 00:11:25,958
Nu este neapărat un lucru rău
stiri ce ti se intampla,
200
00:11:26,458 --> 00:11:29,458
nu neapărat.
- Ah bine?
201
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
- Am așteptat 7 ani
când era de ajuns să spună
202
00:11:32,792 --> 00:11:35,292
că suntem expulzați
sa ai un apartament?
203
00:11:35,458 --> 00:11:36,458
- Ai auzit?
204
00:11:36,625 --> 00:11:39,792
- Da, dar și cea de acum 4 ani
Am auzit-o.
205
00:11:39,958 --> 00:11:43,083
- Avem prioritate.
Este o chestiune de săptămâni.
206
00:11:43,250 --> 00:11:44,417
- Bună, Iubire.
- Bună, ești bine?
207
00:11:44,583 --> 00:11:45,417
- Bună...
208
00:11:45,583 --> 00:11:47,667
Povestea săptămânilor... Ești naiv.
209
00:11:47,833 --> 00:11:50,417
- Maxim două luni.
- Ai fost mereu naiv?
210
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Maxim două luni...
Vom mai vorbi despre asta peste 2 luni.
211
00:11:53,375 --> 00:11:54,542
- Ești fericit?
212
00:11:56,958 --> 00:11:58,042
Ești fericit?
213
00:11:58,917 --> 00:12:00,708
- Domnule primar!
- Domnule colonel, sunteți bine?
214
00:12:00,875 --> 00:12:02,042
-Ce mai faci.
- Bine.
215
00:12:03,167 --> 00:12:04,833
ce mai faci? ce mai faci?
216
00:12:06,625 --> 00:12:09,542
Ești fericit? Spune-o.
- Nu știu.
217
00:12:09,708 --> 00:12:12,125
- Spune o dată, haide.
218
00:12:12,833 --> 00:12:16,125
- Nu sunt fericit.
Nu vreau să plec.
219
00:12:17,667 --> 00:12:18,833
- Eşti fericit.
220
00:12:19,000 --> 00:12:21,833
Doamnelor și domnilor,
sotia mea este fericita!
221
00:12:22,000 --> 00:12:24,125
Pentru prima dată în viața lui.
222
00:12:24,292 --> 00:12:26,292
- Nu mai face asta. Nu ți-e rușine?
223
00:12:28,125 --> 00:12:31,042
- Nu mi-e rușine de nimic.
- Asta e problema.
224
00:12:33,583 --> 00:12:34,750
- Bună dimineaţa.
225
00:12:36,750 --> 00:12:39,125
Vorbesti prea mult!
- Stop!
226
00:12:39,458 --> 00:12:42,167
Exact, nu vorbești suficient.
Avans.
227
00:12:42,333 --> 00:12:45,125
Muzică orchestrală
228
00:12:58,542 --> 00:13:01,875
- Acum un alt tablou
pe care îl putem admira
229
00:13:02,042 --> 00:13:06,042
în Galeria Bătăliilor
in urmatoarea noastra iesire:
230
00:13:06,208 --> 00:13:08,000
Bătălia de la Poitiers.
231
00:13:08,167 --> 00:13:11,917
După ce a traversat Spania
pe care o cuceriseră deja,
232
00:13:12,083 --> 00:13:14,708
arabii,
călare pe caii lor repezi,
233
00:13:14,875 --> 00:13:17,167
ajunsese destul de sus în Galia.
234
00:13:17,333 --> 00:13:20,000
Ei s-au numit solii lui Allah.
235
00:13:20,167 --> 00:13:23,167
În 732, Carol Martel
236
00:13:23,333 --> 00:13:27,250
i-a oprit pe arabi,
trebuiau să se întoarcă acasă.
237
00:13:27,667 --> 00:13:31,958
Urmează această victorie
că Charles era poreclit Martel,
238
00:13:32,125 --> 00:13:35,875
pentru că a zdrobit violent
trupe musulmane,
239
00:13:36,042 --> 00:13:37,417
ca un ciocan.
240
00:13:37,583 --> 00:13:41,667
Acum vom trece
la carolingieni şi Carol cel Mare.
241
00:13:41,833 --> 00:13:45,167
Deschideți manualele de istorie
la pagina 13.
242
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
Se oferă cineva voluntar
243
00:13:48,250 --> 00:13:50,333
sa citesc paragraful A1?
244
00:13:50,500 --> 00:13:52,542
Muzică intrigantă
245
00:14:18,458 --> 00:14:19,417
Mouna?
246
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Muzică plină de viață
247
00:14:55,417 --> 00:14:58,375
- Nu am inteles.
Cine te-a urmărit?
248
00:14:58,542 --> 00:15:02,250
- Mouna credea că este urmărită
de Charles Martel.
249
00:15:02,417 --> 00:15:04,625
-Charles Martel?
- Da, un rege franc.
250
00:15:04,792 --> 00:15:06,042
El este cel care s-a oprit
251
00:15:06,208 --> 00:15:07,208
Foarte scăzut
"...rabii"
252
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
în 732.
- Îmi pare rău?
253
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
- Arabii.
254
00:15:13,375 --> 00:15:15,250
- Ah, arabii!
- Da.
255
00:15:15,417 --> 00:15:17,167
- I-a oprit pe arabi în 732.
256
00:15:17,333 --> 00:15:21,000
Dar ce înseamnă asta
„Opriți arabii în 732”?
257
00:15:21,167 --> 00:15:22,625
- A fost un război.
258
00:15:24,208 --> 00:15:25,625
- Dar ce război?
259
00:15:26,250 --> 00:15:29,250
- Nu stiu,
Nu cunosc toate detaliile.
260
00:15:31,125 --> 00:15:34,208
- Deci Charles Martel
i-a oprit pe arabi în 700...
261
00:15:34,375 --> 00:15:37,500
- În 732.
- În 732. Bine. La Paris?
262
00:15:38,000 --> 00:15:39,375
- Nu, în Poitiers.
263
00:15:39,542 --> 00:15:42,875
- Ah, asta e o veste bună.
E departe de aici. Eh?
264
00:15:43,208 --> 00:15:44,375
- Da.
265
00:15:45,625 --> 00:15:48,208
- Asta e tot?
Aceasta este clasa de istorie?
266
00:15:48,375 --> 00:15:52,333
- Nu, acesta este programul simplificat
pentru elevii CM2.
267
00:15:53,708 --> 00:15:54,750
- Oh...
268
00:15:55,833 --> 00:15:59,500
Deci, acest rege este mort?
- Da,
269
00:15:59,667 --> 00:16:02,417
bătălia a avut loc în 732.
- În 732, asta e.
270
00:16:02,583 --> 00:16:05,250
Nu ai de ce să-ți fie frică,
el este mort.
271
00:16:05,417 --> 00:16:07,042
- Îți jur, m-a urmărit.
272
00:16:07,208 --> 00:16:10,750
- Oprește-ți cinematograful.
Îmi pare rău dacă Mouna a întrerupt cursul.
273
00:16:10,917 --> 00:16:13,458
Ne venim în fire.
S-au terminat sărbătorile.
274
00:16:13,625 --> 00:16:16,500
- Vă puteți întâlni
psihologul școlar
275
00:16:16,667 --> 00:16:18,625
în fiecare marți între orele 17:00. și ora 17:30.
276
00:16:18,792 --> 00:16:19,917
- Un psiholog?
277
00:16:20,083 --> 00:16:23,500
- Pentru că un rege i-a oprit pe arabi
în 732? Lasă-l să mă oprească,
278
00:16:23,667 --> 00:16:26,167
Abia aștept să merg acasă. Haide.
279
00:16:26,333 --> 00:16:28,125
Haide. Mulțumesc, îmi pare rău.
280
00:16:28,292 --> 00:16:30,208
- La revedere.
- La revedere.
281
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
- La revedere, Mouna.
282
00:16:36,500 --> 00:16:37,875
corn
283
00:16:44,583 --> 00:16:46,750
- Boo!
- Dar nu e în regulă?
284
00:16:49,000 --> 00:16:50,375
Râzi
285
00:16:53,083 --> 00:16:57,667
- Dacă îți vezi regele din nou, poți să-i spui
că aici le sunt tăiate capetele.
286
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
corn
287
00:17:01,375 --> 00:17:02,958
- Domnule primar, ce mai faci?
288
00:17:03,125 --> 00:17:05,583
- Și tu, maestru Bachir?
-Ce mai faci. Criza,
289
00:17:06,083 --> 00:17:07,666
mereu criza...
- Criza.
290
00:17:08,291 --> 00:17:09,666
Avem grijă de asta.
291
00:17:09,833 --> 00:17:12,250
- „Domnule primar”?
Continuă această poveste?
292
00:17:12,416 --> 00:17:14,125
- Nu-ți place?
- Nu ești primar.
293
00:17:14,291 --> 00:17:15,291
-Cum mai faci?
294
00:17:15,458 --> 00:17:17,625
versuri arabe
295
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
O să am grijă de asta. Multumesc mult.
296
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
Știi cât costă
o sticla de lapte?
297
00:17:22,291 --> 00:17:24,375
- Nu.
- 5,35 franci.
298
00:17:24,541 --> 00:17:26,083
- Bună dimineaţa.
- 42 de franci pentru pachet.
299
00:17:26,250 --> 00:17:27,458
- Te descurci bine?
- Și tu ?
300
00:17:27,625 --> 00:17:29,208
- E în regulă, mulțumesc.
- Micul nostru Marc se simte mai bine?
301
00:17:29,375 --> 00:17:30,917
- Da, a fost o mică gripă.
302
00:17:31,083 --> 00:17:32,708
- Deci un mic zâmbet pentru a merge cu el.
303
00:17:32,875 --> 00:17:34,667
- Îi va face plăcere. MULŢUMESC.
304
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
- O zi bună.
- La revedere.
305
00:17:36,708 --> 00:17:38,542
-Micul Marc se simte mai bine?
306
00:17:38,708 --> 00:17:41,458
Ai avut grijă de el aseară?
307
00:17:41,625 --> 00:17:44,208
S-a vindecat, e bine? E bine sau nu?
308
00:17:44,375 --> 00:17:47,167
Spune-mi dacă ar trebui să-i pregătesc cina.
- Vorbești serios.
309
00:17:47,333 --> 00:17:49,958
- Păreai puțin
să fie tatăl lui, acolo.
310
00:17:50,708 --> 00:17:52,708
Ghiciți prețul cutiei de ouă?
311
00:17:52,875 --> 00:17:54,000
- Nu știu.
- Șase ouă.
312
00:17:54,167 --> 00:17:55,250
- Nu știu.
- Ghici.
313
00:17:55,417 --> 00:17:56,542
- Nu știu!
314
00:17:56,708 --> 00:17:59,417
-Nu te interesează?
- Nu, nu mă interesează.
315
00:17:59,583 --> 00:18:02,792
Este criza.
Totul este scump, viața este scumpă.
316
00:18:02,958 --> 00:18:04,750
Se dresează gâtul
- Bine.
317
00:18:04,917 --> 00:18:07,083
Discuție în arabă
318
00:18:09,333 --> 00:18:10,208
- E bine?
319
00:18:11,875 --> 00:18:13,375
- Kenza, hai să mergem acasă.
320
00:18:16,292 --> 00:18:17,375
Kenza?
321
00:18:19,250 --> 00:18:20,417
Kenza?
322
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
- Mouna!
- Ne întoarcem.
323
00:18:22,750 --> 00:18:25,208
- Vino să mă ia!
- Kenza?
324
00:18:25,708 --> 00:18:27,042
- Sunt aici !
325
00:18:27,208 --> 00:18:29,250
Ecouri de râs
326
00:18:30,167 --> 00:18:31,333
- Kenza?
327
00:18:34,417 --> 00:18:35,792
- Pe aici!
328
00:18:38,875 --> 00:18:40,542
Tângănit de sabie
329
00:18:40,792 --> 00:18:43,583
În spate!
330
00:18:43,833 --> 00:18:46,167
Sunt o fantomă.
331
00:18:47,583 --> 00:18:51,292
Muzică intrigantă
Kenza imită o fantomă.
332
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
Muzică ritmică intrigantă
333
00:19:12,792 --> 00:19:15,583
- Nu trebuie să mergi des
în timpul orelor de educație fizică.
334
00:19:16,208 --> 00:19:18,500
Ai plecat înaintea mea
iar eu am intrat primul.
335
00:19:18,875 --> 00:19:20,375
- De ce mă urmărești?
336
00:19:22,042 --> 00:19:23,917
Ești surd sau ce?
337
00:19:24,083 --> 00:19:26,375
- Pe alt ton și nu folosi familiaritatea cu mine.
338
00:19:26,542 --> 00:19:27,583
- Ce vrei?
339
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
- Fără întrebări stupide.
Sunt aici pentru că ai vrut să fiu.
340
00:19:31,417 --> 00:19:35,167
- Nu vreau să te văd.
- Pentru că vreau să te văd?
341
00:19:35,333 --> 00:19:37,917
Nu mă distrează să te urmăresc,
tu și prietenii tăi.
342
00:19:38,750 --> 00:19:39,667
- Care prieteni?
343
00:19:39,833 --> 00:19:43,250
- Nu ești primul care deșuruba
după acest curs de istorie.
344
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
Am avut destule înaintea ta.
345
00:19:45,250 --> 00:19:46,375
Si da,
346
00:19:46,542 --> 00:19:49,667
erau Mourad, Samy, Hugo,
347
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
Lilia și așa mai departe.
348
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
-Hugo?
349
00:19:53,708 --> 00:19:56,708
- O istorie lungă,
avea probleme psihice.
350
00:19:56,875 --> 00:19:59,708
Sărmanul tip. Se credea arab.
351
00:19:59,875 --> 00:20:01,500
- Te-am căutat peste tot.
352
00:20:01,667 --> 00:20:05,708
- M-a enervat.
Nu o voi suporta mult timp.
353
00:20:06,167 --> 00:20:08,458
- Ar trebui să scap de el?
- De exemplu, da.
354
00:20:08,625 --> 00:20:11,333
- Pleacă de aici.
- Îmi dai mereu ordine.
355
00:20:11,500 --> 00:20:13,125
- „Îmi dai mereu ordine.”
356
00:20:13,292 --> 00:20:15,458
- Pentru că sunt mama ta. Ieși!
357
00:20:19,917 --> 00:20:22,083
- Mai este un mare avantaj
358
00:20:22,250 --> 00:20:23,917
stau în jurul tău, Saraceni.
359
00:20:24,083 --> 00:20:26,583
Știi să mănânci, nu se poate nega.
360
00:20:30,042 --> 00:20:32,542
Mai este un fel de mâncare după aceea?
- Nu.
361
00:20:32,958 --> 00:20:35,917
e vina ta,
scrisoarea proprietarului?
362
00:20:36,083 --> 00:20:39,667
- I-am arestat pe arabi la Poitiers
în 732, asta nu este suficient pentru tine?
363
00:20:41,708 --> 00:20:43,875
Nu am nimic de-a face cu această scrisoare.
364
00:20:44,042 --> 00:20:45,667
Nu trimit scrisori.
365
00:20:45,833 --> 00:20:47,625
Prefer ciocanul.
366
00:20:48,250 --> 00:20:50,375
- Pe lângă oprirea arabilor în Poitiers,
367
00:20:50,542 --> 00:20:52,708
ce ai facut?
- În 732.
368
00:20:52,875 --> 00:20:54,917
- Da, în 732. Dar în afară de asta?
369
00:20:55,083 --> 00:20:56,625
- Ce vreau să spun, ce am făcut?
370
00:20:57,375 --> 00:20:59,708
Nu mi s-a pus niciodată această întrebare.
371
00:20:59,875 --> 00:21:02,375
- Care este viața ta?
Ai făcut alte lucruri?
372
00:21:05,167 --> 00:21:07,875
- Ce naiba?
373
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
Ajunge, du-te la culcare.
Și dă-mi o țigară.
374
00:21:20,417 --> 00:21:22,958
- Este al tatălui meu.
- Îi vei mulțumi pentru mine.
375
00:21:23,125 --> 00:21:25,625
- Acesta este patul meu.
-Îmi dă un picior frumos.
376
00:21:43,333 --> 00:21:45,417
Apa curge.
377
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
-Nu dormi?
378
00:21:59,917 --> 00:22:01,292
ce faci?
379
00:22:04,417 --> 00:22:06,375
- Vreau să-l scot.
380
00:22:06,542 --> 00:22:07,875
- Pentru ce ?
381
00:22:08,042 --> 00:22:10,667
- Pentru că nu-mi place.
- Nu-ți place?
382
00:22:11,667 --> 00:22:13,042
- Nu-mi mai place.
383
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
- Mouna!
- Ce ?
384
00:22:41,792 --> 00:22:44,708
- Vii să vorbești cu Tata Soussou?
- Nu vreau.
385
00:22:52,625 --> 00:22:53,667
(-Mouna!)
386
00:22:54,792 --> 00:22:55,833
(Vino.)
387
00:23:00,042 --> 00:23:01,583
Gata?
- Da.
388
00:23:02,042 --> 00:23:03,042
-Una,
389
00:23:03,458 --> 00:23:04,708
doi,
390
00:23:04,875 --> 00:23:06,333
trei, du-te!
391
00:23:06,500 --> 00:23:09,042
Muzică rock
392
00:23:13,958 --> 00:23:15,083
El sufla.
393
00:23:15,583 --> 00:23:17,542
Ești atât de prost.
394
00:23:19,583 --> 00:23:21,792
Dacă căpitanul Hook
câștigă alegerile,
395
00:23:21,958 --> 00:23:23,917
va trebui să înveți să alergi mai repede.
396
00:23:32,125 --> 00:23:33,250
Haide.
397
00:23:35,125 --> 00:23:37,125
Unu, doi,
398
00:23:37,375 --> 00:23:38,750
trei, du-te!
399
00:23:45,417 --> 00:23:47,583
E mai bine, dar încă nu este acolo.
400
00:24:00,292 --> 00:24:01,417
Ce vrea el?
401
00:24:01,583 --> 00:24:03,417
- Nu știu, dar e ciudat.
402
00:24:03,583 --> 00:24:05,250
- Ei bine, spune-i să iasă.
403
00:24:06,542 --> 00:24:08,250
Spune-i: „Ieși afară”.
404
00:24:08,417 --> 00:24:12,333
- Eliberat.
- Mai tare.
405
00:24:12,500 --> 00:24:13,833
- Eliberat.
406
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
- Și mai tare.
407
00:24:15,792 --> 00:24:16,917
țipând
- Ieşi afară.
408
00:24:17,083 --> 00:24:21,750
- Eliberat.
- Eliberat.
409
00:24:21,917 --> 00:24:23,167
- Eliberat.
410
00:24:23,333 --> 00:24:25,000
- Eliberat.
- Eliberat.
411
00:24:25,167 --> 00:24:26,083
- Eliberat.
412
00:24:54,625 --> 00:24:56,125
- Închide ochii.
413
00:25:09,667 --> 00:25:10,583
Aici este,
414
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
aici devine interesant.
415
00:25:18,833 --> 00:25:20,667
- Ai putea sa o scurtezi putin?
416
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
- Mai mult de atât?
- Un pic.
417
00:25:22,875 --> 00:25:24,958
- Deoarece are naționalitate,
418
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
ea vrea fusta mini,
micuța noastră Salouha.
419
00:25:28,792 --> 00:25:31,042
Ți-ai adus deja chihuahua-ul...
420
00:25:31,208 --> 00:25:32,542
- Aşa?
- Da.
421
00:25:32,708 --> 00:25:35,917
- În curând, îi va săruta.
Huh, Salouha?
422
00:25:36,083 --> 00:25:38,292
- Nu-mi mai spune așa.
- De ce
423
00:25:38,458 --> 00:25:39,542
„Salouha”?
- Nu știu.
424
00:25:39,708 --> 00:25:42,167
- Nu e biata lui mamă
care o numea Sabrina.
425
00:25:42,333 --> 00:25:45,042
- Fiind Sabrina, viața mea este mai simplă.
426
00:25:45,208 --> 00:25:47,708
(-Nu este prenumele tău?)
- Spune-le cum vrei să te numești.
427
00:25:47,875 --> 00:25:49,542
-Cindy.
- Cindy?
428
00:25:49,708 --> 00:25:51,708
- De ce nu?
- Ca Cindy Crawford.
429
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
- Spune-i că nu e credibil
asupra ei.
430
00:25:55,083 --> 00:25:56,125
- Ia ceva
431
00:25:56,292 --> 00:26:00,708
internațional ca Nora,
Soria, nu știu.
432
00:26:00,875 --> 00:26:03,083
Și tu, Amel, ar trebui să te schimbi.
433
00:26:03,250 --> 00:26:05,667
-Nu vreau deloc,
nu e in regula?
434
00:26:05,833 --> 00:26:08,875
- Amélie, Émilie...
Amélie, merge foarte bine.
435
00:26:09,042 --> 00:26:11,750
- Cu părul tău,
Amelia este mai bună.
436
00:26:11,917 --> 00:26:14,250
- Bine, haide, o să întârzii.
437
00:26:14,417 --> 00:26:17,417
Îți fac 2, plus 2 cămăși.
- Trei cămăşi, am spus noi.
438
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
- Bine. 10 ore?
- 10 a.m.
439
00:26:19,583 --> 00:26:21,458
Haide, am de lucru.
440
00:26:21,958 --> 00:26:24,958
- Și spune-mi, prințesa mea.
- Hmm?
441
00:26:25,125 --> 00:26:27,250
- Vreo veste de la HLM?
- Încă nu.
442
00:26:27,417 --> 00:26:28,750
- În curând, vei vedea.
443
00:26:28,917 --> 00:26:31,542
- Dacă durează prea mult, sunt mită.
444
00:26:31,708 --> 00:26:32,667
- Ce mită?
445
00:26:33,083 --> 00:26:35,042
- Azzedine, cel mare de acolo?
446
00:26:35,208 --> 00:26:37,708
-Shkoun Azzedine?
- Cel cu pistrui.
447
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
- Păi?
448
00:26:38,875 --> 00:26:41,583
- Tocmai au primit un F3,
spre Fontenay.
449
00:26:41,750 --> 00:26:42,417
10.000,
450
00:26:42,583 --> 00:26:44,000
numerar.
- Cash?
451
00:26:44,167 --> 00:26:46,458
- În plus,
sora șefului meu caută
452
00:26:46,625 --> 00:26:48,958
o femeie de curățenie, dacă ești interesat.
453
00:26:49,125 --> 00:26:50,500
- Eu?
- Da, tu!
454
00:26:50,667 --> 00:26:52,042
- Nu, mulțumesc, e în regulă.
455
00:26:52,458 --> 00:26:54,583
- Nu e departe, e chiar alături.
456
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
- Nu, mulţumesc. Nu.
457
00:26:56,500 --> 00:27:00,417
- Soțul tău lucrează zi și noapte
ca să nu ți se strice mâinile?
458
00:27:00,583 --> 00:27:01,542
- Exact.
459
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
- Ai putea plăti pentru permisul tău.
460
00:27:04,042 --> 00:27:06,250
Nu e nimic în neregulă cu curățarea.
461
00:27:06,417 --> 00:27:08,458
- Mama le-a folosit, bine?
462
00:27:08,625 --> 00:27:10,125
- Știu, prințesă.
463
00:27:10,292 --> 00:27:13,000
Și tatăl tău a cumpărat
prima friteuza din sat.
464
00:27:13,167 --> 00:27:15,125
Schimbă puțin discurile.
465
00:27:15,292 --> 00:27:18,250
- Era o maşină.
- Dacă doriți.
466
00:27:19,000 --> 00:27:21,208
- Îmi ia timp
să-mi educ fiicele.
467
00:27:21,375 --> 00:27:23,083
- Nu ne creștem copiii?
468
00:27:23,250 --> 00:27:27,042
- Fiecare face ce vrea.
Nici eu nu judec, nici nu vorbesc.
469
00:27:27,208 --> 00:27:29,708
Aici, fără diplomă, nu lucrezi.
470
00:27:29,875 --> 00:27:32,667
-Fii avocat,
fara diploma e imposibil.
471
00:27:32,833 --> 00:27:35,917
- Trebuia să fie secretară
într-un cabinet.
472
00:27:36,083 --> 00:27:37,417
- Ia antrenament.
473
00:27:37,583 --> 00:27:40,167
- Ce antrenament?
- Știi ce?
474
00:27:40,333 --> 00:27:42,625
Ar trebui să suni la NASA.
475
00:27:42,792 --> 00:27:47,000
Cred că vor să trimită
primul bledarde pe lună.
476
00:27:47,167 --> 00:27:49,875
O mulțime de oameni trebuie să te aștepte acolo sus.
477
00:27:50,042 --> 00:27:52,042
-Ne vedem mai târziu.
- Hai, beslema.
478
00:27:52,792 --> 00:27:53,750
Râsete
479
00:27:53,917 --> 00:27:55,917
- Era fericită.
- Glumim.
480
00:27:56,083 --> 00:27:58,417
- Bună glumă.
- Oh, e în regulă.
481
00:27:58,583 --> 00:28:02,417
Interviu în engleză la TV
482
00:28:02,667 --> 00:28:04,083
- Ta-da!
483
00:28:05,042 --> 00:28:08,458
Ce crezi?
- Nu-mi place, nu stilul meu.
484
00:28:10,250 --> 00:28:13,292
- Taci.
Crezi că ne vei reduce la tăcere?
485
00:28:13,458 --> 00:28:14,917
- Nu aud nimic.
486
00:28:16,875 --> 00:28:19,042
- Potrivit profesorului,
Saddam Hussein este rău.
487
00:28:19,208 --> 00:28:22,208
- Și americanii,
Nu sunt rele?
488
00:28:22,375 --> 00:28:23,583
- Ea este cea care spune asta.
489
00:28:23,750 --> 00:28:28,042
- Saddam Hussein este singurul
cine ne-a apărat, înțelegi?
490
00:28:28,208 --> 00:28:32,542
- Stop. Mouna, nu-l asculta.
Și nu intra în poveștile astea.
491
00:28:32,708 --> 00:28:33,917
- Și solidaritatea arabă?
492
00:28:34,083 --> 00:28:37,250
- Nu vine nici unul
la glezna lui Nasser.
493
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
- Saddam și Nasser sunt la fel.
Aceștia sunt bărbați, adevărați.
494
00:28:41,167 --> 00:28:43,125
Nu ca...
- Ca cine?
495
00:28:44,333 --> 00:28:46,667
- Nu ca astea...
- Ca cine?
496
00:28:47,458 --> 00:28:49,917
Vrei un bărbat?
- Vrei să mă lovești?
497
00:28:50,083 --> 00:28:54,042
Haide, lovește-mă!
- Un tip rău, asta vrei?
498
00:28:54,208 --> 00:28:57,000
- Nici măcar nu poți reuși
sa-ti deschizi centura!
499
00:28:57,167 --> 00:28:58,333
Râsete
500
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
- Ce spui tu, așa prostie.
- Eşti atât de naiv.
501
00:29:01,667 --> 00:29:04,417
- Cine a invadat Kuweit?
Bush? Nimic.
502
00:29:04,583 --> 00:29:05,458
- Ce fac ei?
503
00:29:05,625 --> 00:29:07,667
- Ei vorbesc.
- Vorbesc acolo?
504
00:29:07,833 --> 00:29:09,833
Ea dă din cap.
Și când se ceartă?
505
00:29:10,000 --> 00:29:11,458
- Nici nu-ți poți imagina.
506
00:29:13,917 --> 00:29:16,917
- Nu e în regulă, nu?
- Ai fi putut să-l elimini!
507
00:29:17,083 --> 00:29:18,292
- Da.
- Ce spune ea?
508
00:29:18,458 --> 00:29:22,000
- Ce exemplu! Nu esti de acord,
deci arunci un robinet?
509
00:29:22,167 --> 00:29:24,583
- În viață, trebuie să dai înapoi.
510
00:29:25,458 --> 00:29:26,917
Înțelegi, Mouna?
511
00:29:28,042 --> 00:29:31,083
Muzică orchestrală
512
00:29:41,542 --> 00:29:42,958
- Chestia asta e grozavă.
513
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
- Nu mai mișca capul.
514
00:29:47,417 --> 00:29:49,125
- Cum fac ei acest zgomot?
515
00:29:49,292 --> 00:29:51,583
- Cu pantofii lor.
Este dans tip tap.
516
00:29:53,083 --> 00:29:54,708
- Îmi place acest sunet.
517
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
- Și mama, zice că o liniștește.
518
00:29:57,708 --> 00:29:58,833
- Ah bine?
519
00:29:59,208 --> 00:30:01,125
- Mouna, închide televizorul, culcă-te.
520
00:30:01,292 --> 00:30:03,958
- Nu e școală mâine.
- Îl stingi și te culci.
521
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
- E enervantă, ea.
522
00:30:06,000 --> 00:30:08,250
Mouna stinge televizorul.
- Noapte bună.
523
00:30:08,417 --> 00:30:10,375
- Seri frumoase la tine.
524
00:30:11,167 --> 00:30:12,250
El sufla.
525
00:30:18,542 --> 00:30:20,958
Bate din picioare ritmic.
526
00:30:29,708 --> 00:30:31,083
- Aproape am ajuns.
527
00:30:47,333 --> 00:30:49,333
- E bine acolo?
- Așteaptă puțin.
528
00:30:49,500 --> 00:30:51,500
-Chestia aia îți face mâncărimi în ochi.
529
00:30:51,667 --> 00:30:54,208
- Este o surpriză.
- Nu-mi plac surprizele.
530
00:30:54,875 --> 00:30:56,250
(-Este în regulă, poți.)
531
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
La multi ani!
532
00:30:59,708 --> 00:31:01,667
- Nu e azi.
533
00:31:01,833 --> 00:31:03,167
- Ah bine?
- E mâine.
534
00:31:03,333 --> 00:31:05,833
- Știu, dar mâine lucrez.
535
00:31:06,000 --> 00:31:08,792
Îți dorești cadoul sau nu?
- Nu, nu-mi place.
536
00:31:08,958 --> 00:31:10,792
- La mulți ani.
- MULTUMESC.
537
00:31:11,083 --> 00:31:13,250
Râzi
- Îți voi da oricum.
538
00:31:16,625 --> 00:31:18,000
- Ce este asta ?
539
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
- Haide !
540
00:31:23,792 --> 00:31:25,250
- Ah, o frunză!
541
00:31:32,250 --> 00:31:33,833
- Citește, nu te aud.
542
00:31:34,000 --> 00:31:36,542
- „În urma cererii dumneavoastră
din 7 decembrie 1984..."
543
00:31:36,792 --> 00:31:37,750
- Mai tare.
544
00:31:37,917 --> 00:31:42,208
-"Fișierul dvs. a primit o notificare
favorabil în timpul comisiei.
545
00:31:42,375 --> 00:31:45,750
„Vino luni la OPHLM
15 decembrie la ora 16....”
546
00:31:45,917 --> 00:31:48,042
Este luni asta? știai?
547
00:31:48,917 --> 00:31:50,625
Știai și tu?
- Ei bine, da.
548
00:31:51,208 --> 00:31:53,000
- Știi de când?
- Marţi.
549
00:31:53,833 --> 00:31:55,333
Râzi
esti fericit?
550
00:31:55,500 --> 00:31:56,625
- Înainte să te naști,
551
00:31:56,792 --> 00:32:00,208
tatăl tău a organizat picnicuri
pe șantierele sale de construcții.
552
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
- Îți voi arăta. Aici.
553
00:32:07,708 --> 00:32:09,583
- Cine este?
-După părerea ta?
554
00:32:09,750 --> 00:32:10,875
- Mama?
555
00:32:11,042 --> 00:32:12,208
Ce este această tăietură?
556
00:32:12,375 --> 00:32:14,542
- Nu-l arăta pe acela,
ea este oribilă.
557
00:32:14,708 --> 00:32:17,250
- Ești atât de frumoasă, mamă.
Păreai fericit.
558
00:32:17,417 --> 00:32:19,250
- Pentru că tatăl tău mi-a spus
559
00:32:19,417 --> 00:32:21,792
că nu vom rămâne
nu mai mult de 2 ani la Paris.
560
00:32:21,958 --> 00:32:23,333
- Nu o vei mai face?
561
00:32:24,208 --> 00:32:25,542
De ce strici totul din nou?
562
00:32:25,708 --> 00:32:27,792
- Vrei să vezi
Cât de frumos era tatăl tău?
563
00:32:27,958 --> 00:32:30,750
- Nu există nicio fotografie cu mine.
- Ah bine? Și asta?
564
00:32:32,833 --> 00:32:34,042
Aici, fetelor.
565
00:32:36,250 --> 00:32:37,167
Râzi
566
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
-E în regulă, era la modă.
567
00:32:39,542 --> 00:32:40,542
Cuvânt în arabă
568
00:32:40,708 --> 00:32:42,083
Anii 70.
569
00:32:42,792 --> 00:32:45,083
- Ai studiat la universitate?
- Da.
570
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
- Dar nu ai bacalaureatul.
- Nu.
571
00:32:47,292 --> 00:32:49,750
- Ai fost la măcar o clasă?
- Nici unul singur.
572
00:32:49,917 --> 00:32:52,292
- A fost pentru ziare?
- Voila.
573
00:32:52,458 --> 00:32:56,292
- Deci nu ai fost niciodată student.
- Cum așa ?
574
00:32:57,333 --> 00:33:00,125
- Nu chiar, nu.
- Ce scrie acolo?
575
00:33:00,292 --> 00:33:02,125
-Student.
- Ei bine, iată.
576
00:33:02,292 --> 00:33:04,125
Dacă este scris, este adevărat.
577
00:33:07,208 --> 00:33:10,250
Și tu, ce ai de gând să studiezi,
Fiica mea ?
578
00:33:11,625 --> 00:33:13,042
- Desenul.
579
00:33:14,125 --> 00:33:15,250
- Nu e rău.
580
00:33:16,750 --> 00:33:18,958
- Și ce vei face?
cand vei creste mare?
581
00:33:22,083 --> 00:33:23,250
Hein?
582
00:33:25,667 --> 00:33:27,958
Muzica linistita
583
00:33:33,792 --> 00:33:35,833
-Tu!
584
00:33:36,417 --> 00:33:39,167
Ține masca strâns peste ochi, bine?
585
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
Şi...
586
00:33:41,333 --> 00:33:43,083
- Doi, trei!
587
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
-Tu!
588
00:33:46,417 --> 00:33:48,042
- Ca o sardină.
589
00:33:48,208 --> 00:33:50,208
- Da, sunteți sardinele mele.
590
00:33:50,375 --> 00:33:51,792
- Nu!
- Oui.
591
00:33:52,583 --> 00:33:55,250
Și plecăm din nou.
592
00:33:55,417 --> 00:33:58,542
- Unu, doi, trei !
593
00:33:58,708 --> 00:34:00,458
- A dispărut, a dispărut.
594
00:34:00,625 --> 00:34:01,833
Râzi
595
00:34:02,000 --> 00:34:03,542
Și ne întoarcem.
596
00:34:03,708 --> 00:34:06,667
A dispărut, a dispărut.
Râsete
597
00:34:06,833 --> 00:34:09,667
Curățăm axilele mici,
598
00:34:09,833 --> 00:34:13,708
și curățăm gâtul mic,
si urechile mici...
599
00:34:17,292 --> 00:34:19,125
Bravo, Mouna.
600
00:34:19,500 --> 00:34:21,167
Dă-i-o lui Kenza.
601
00:34:21,542 --> 00:34:24,667
Foarte blând, delicat, blând.
602
00:34:38,708 --> 00:34:42,042
- Nu am făcut-o intenționat.
- Sa întâmplat? Nu arde?
603
00:34:55,167 --> 00:34:58,542
- Și iată-l, este un F3 foarte drăguț.
spatios...
604
00:34:58,708 --> 00:35:00,000
-Arata grozav.
605
00:35:00,167 --> 00:35:04,000
- Cu RER, 2 schimbari,
esti in centrul Parisului.
606
00:35:04,250 --> 00:35:05,750
- Care RER?
607
00:35:06,667 --> 00:35:07,958
E departe de aici?
608
00:35:08,125 --> 00:35:11,875
- prin evitarea orelor de vârf,
este puțin mai puțin de 45 de minute.
609
00:35:13,250 --> 00:35:15,583
- Nu asta am cerut.
610
00:35:15,750 --> 00:35:18,042
- Nu suntem într-un restaurant aici.
611
00:35:19,292 --> 00:35:21,667
- Nu, dar nu o să-l vizităm.
612
00:35:21,833 --> 00:35:24,417
- Refuzați să vizitați un F3?
613
00:35:24,583 --> 00:35:27,417
- Chiar și un F50, nu l-am vizita.
614
00:35:27,583 --> 00:35:31,167
Ce sunt astea, ciuperci?
- Ciuperci?
615
00:35:31,333 --> 00:35:34,917
Acestea sunt Arenele lui Diaz,
proiectat de un mare arhitect.
616
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- Un mare arhitect?
- Da.
617
00:35:36,750 --> 00:35:38,875
- A fost vreun arhitect acolo?
618
00:35:39,042 --> 00:35:42,542
Nu-mi pasă.
Asteptam cazare de 7 ani.
619
00:35:42,708 --> 00:35:46,000
Rămâi în acest oraș
a fost singurul nostru criteriu.
620
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
- Da, dar va fi greu.
621
00:35:48,125 --> 00:35:50,750
- Asta după 7 ani
ce ne spui?
622
00:35:50,917 --> 00:35:53,083
Calma.
- Nu, au trecut 7 ani
623
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
ce asteptam sa mergem acolo?
624
00:35:55,125 --> 00:35:57,167
- De ce te agăți de acest oraș?
625
00:35:57,333 --> 00:36:01,167
- Ca să nu-mi înstrăinez fiicele,
sunt într-o școală grozavă,
626
00:36:01,333 --> 00:36:04,583
cel mai mare meu va merge la facultate,
O să-și promoveze bacalaureatul...
627
00:36:04,750 --> 00:36:07,375
- Sunt școli peste tot, doamnă.
628
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
- Dar vă veți înregistra copiii
aici anul viitor.
629
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
Asta e?
630
00:36:14,250 --> 00:36:16,083
La ce scoala merg?
631
00:36:16,250 --> 00:36:19,667
- Programul de educație
național este același pentru toată lumea.
632
00:36:19,833 --> 00:36:23,750
- Mă iei drept un idiot?
- Nu, nu știu ce să spun...
633
00:36:23,917 --> 00:36:26,250
- Da, știi ce să-mi spui.
634
00:36:26,417 --> 00:36:28,417
O să-mi spui oricum. Cât costă ?
635
00:36:28,583 --> 00:36:30,500
- Nu!
- Cât face? 10.000?
636
00:36:30,667 --> 00:36:32,750
În numerar? 1.000.
- Ce faci acolo?
637
00:36:32,917 --> 00:36:35,125
Calmează-te, oprește-te.
- 2.000.
638
00:36:35,292 --> 00:36:38,000
- Soţul meu a făcut-o mereu
7.000 pe el.
639
00:36:38,167 --> 00:36:39,750
- Este emotionant.
640
00:36:39,917 --> 00:36:41,292
Doar asta este.
641
00:36:41,458 --> 00:36:43,750
- Nu vă mișcați.
- Chiar îmi pare rău. Pardon.
642
00:36:43,917 --> 00:36:45,000
- Lasă-mă!
- Stop!
643
00:36:45,167 --> 00:36:46,833
Sticlă spartă
644
00:36:59,042 --> 00:37:01,667
- Lasă, nu te tăia.
645
00:37:01,917 --> 00:37:04,500
- Nu înțeleg,
ea nu este niciodată așa.
646
00:37:05,458 --> 00:37:07,708
Îmi pare rău. Suntem foarte interesați.
647
00:37:07,875 --> 00:37:11,667
Este emoția.
Vom discuta timp de 5 minute.
648
00:37:11,833 --> 00:37:15,292
Dar suntem foarte interesați.
Vă mulțumesc foarte mult, domnule.
649
00:37:15,458 --> 00:37:16,542
Amel!
650
00:37:18,042 --> 00:37:19,125
Amel!
651
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
Îți dai seama ce ai făcut?
652
00:37:26,042 --> 00:37:28,875
- Ştii ce sa întâmplat
în Vaulx-en-Velin?
653
00:37:29,042 --> 00:37:30,750
Vrei să-ți pui fiicele acolo?
654
00:37:31,417 --> 00:37:33,167
- Nu este la fel peste tot.
- Dacă.
655
00:37:33,333 --> 00:37:35,417
Puteți uita de acest apartament.
656
00:37:35,583 --> 00:37:38,625
- Nici măcar nu l-ai vizitat.
- Nu am nevoie.
657
00:37:38,792 --> 00:37:40,792
Știi cine sunt?
658
00:37:40,958 --> 00:37:44,833
- Ești fiica unui fermier
care crede că este regina Angliei.
659
00:37:45,000 --> 00:37:48,208
- Este fermier.
- Chiar și în costum, e fermier.
660
00:37:48,375 --> 00:37:51,000
- Fii fericit
că te-a acceptat în familia lui.
661
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
-Ascultă,
662
00:37:56,625 --> 00:37:58,292
vizităm și vorbim după aceea.
663
00:37:58,458 --> 00:38:02,250
- Nu mai vreau
auzi despre asta, înțelegi?
664
00:38:02,833 --> 00:38:05,125
Vom găsi un apartament de partea noastră.
665
00:38:05,292 --> 00:38:08,708
- Cu salariul meu?
- Mă duc să-mi găsesc un loc de muncă.
666
00:38:10,000 --> 00:38:11,042
- Ce treabă?
667
00:38:11,208 --> 00:38:14,083
- Știu să fac o mulțime de lucruri.
o voi găsi.
668
00:38:14,333 --> 00:38:16,042
- Haide, fii mai specific.
669
00:38:16,208 --> 00:38:17,375
- Nu știu.
670
00:38:17,542 --> 00:38:20,917
Cu contactele tale,
poti gasi ceva, nu?
671
00:38:24,208 --> 00:38:26,708
- Vedeți aici, copii, Clovis,
672
00:38:26,875 --> 00:38:31,000
cu bratul ridicat spre cer,
întreabă, sună
673
00:38:31,167 --> 00:38:32,625
Ajutorul lui Dumnezeu.
674
00:38:32,792 --> 00:38:34,042
Vom trece
675
00:38:34,208 --> 00:38:36,750
la un alt tablou. Vino.
676
00:38:40,875 --> 00:38:44,500
Iată-ne
în fața Bătăliei de la Poitiers,
677
00:38:44,667 --> 00:38:47,958
iar protagonistul este Charles Martel.
678
00:38:48,125 --> 00:38:49,917
- Da, da, da, atunci...
679
00:38:50,083 --> 00:38:53,958
Știm deja.
Cunoaștem foarte bine subiectul,
680
00:38:54,125 --> 00:38:55,708
deci vom merge mai repede.
681
00:38:55,875 --> 00:38:59,083
Vă propun să mergem înainte,
mai avem multe de văzut.
682
00:38:59,250 --> 00:39:02,208
Începem. În regulă ?
Haideți, copii, să mergem înainte.
683
00:39:09,292 --> 00:39:12,917
- Nici măcar nu sunt eu,
daca te uiti atent la profil.
684
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
- E normal, e vopsea.
685
00:39:15,125 --> 00:39:17,917
- Nu este aceeași coroană,
uita-te cu atentie.
686
00:39:19,875 --> 00:39:23,000
Și nu erau atât de mulți oameni.
687
00:39:23,167 --> 00:39:25,042
Nu eram la fel de mulți dintre noi.
688
00:39:25,208 --> 00:39:28,000
Și ai văzut vreodată oameni goi?
într-o bătălie?
689
00:39:28,500 --> 00:39:32,375
Nu ne vom lupta goi, nu?
Nici crucea nu era acolo.
690
00:39:32,542 --> 00:39:35,625
- Indiferent dacă crucea este acolo sau nu,
ce schimba asta?
691
00:39:35,792 --> 00:39:37,917
- Pe vremea aceea,
punem orice.
692
00:39:38,083 --> 00:39:40,208
Femeia cu copilul ei,
693
00:39:40,375 --> 00:39:41,542
Nu-mi amintesc.
694
00:39:41,708 --> 00:39:44,333
Și nu mergem
într-o ceartă cu un copil.
695
00:39:45,125 --> 00:39:48,583
Și munții.
Nu există munți în Poitiers.
696
00:39:48,750 --> 00:39:50,250
- Nu am fost niciodată acolo.
697
00:39:50,417 --> 00:39:52,750
- Ai fost vreodată la Poitiers?
- Nu.
698
00:39:52,917 --> 00:39:53,958
- Ei bine!
699
00:39:54,125 --> 00:39:56,750
Calul meu nu avea acel aspect.
700
00:39:56,917 --> 00:39:58,583
Acolo, pare că s-ar fi speriat.
701
00:39:58,750 --> 00:40:00,750
E un gunoi! Cine a făcut asta?
702
00:40:01,583 --> 00:40:02,708
Charles cum?
703
00:40:02,875 --> 00:40:04,958
- Nu ne interesează.
- Stai, mă uit la numele lui.
704
00:40:05,125 --> 00:40:06,417
- Mouna!
- Ei bine, da.
705
00:40:06,583 --> 00:40:09,083
A făcut-o 1.500 de ani mai târziu.
Nici măcar nu era acolo!
706
00:40:11,208 --> 00:40:12,125
- Mouna!
707
00:40:31,042 --> 00:40:32,250
ce mai faci?
708
00:40:32,417 --> 00:40:34,667
- Ai o poză?
- Da.
709
00:40:36,083 --> 00:40:38,333
- Am cerut o fotografie,
nu o carte.
710
00:40:40,208 --> 00:40:42,958
Ea rupe o pagină.
- Este o carte de bibliotecă!
711
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
- Va trebui doar să spui
că e sora ta.
712
00:40:47,333 --> 00:40:49,083
- Nici măcar el nu este în fotografie.
713
00:40:49,250 --> 00:40:51,500
- Cum îl cheamă?
-Charles Martel.
714
00:40:51,917 --> 00:40:54,708
- Nu ştiu.
- A arestat arabi în 732.
715
00:40:54,875 --> 00:40:57,375
- Ce?
- A arestat arabi în 732.
716
00:40:57,542 --> 00:40:59,125
- Nu-i adevărat?
- Da.
717
00:40:59,292 --> 00:41:01,125
Dar nu a fost la Paris.
718
00:41:01,292 --> 00:41:04,042
- Dar, o mulțime de arabi?
- Arabi.
719
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
- marocani?
720
00:41:05,625 --> 00:41:07,667
- arabi,
asta e tot ce stiu.
721
00:41:07,833 --> 00:41:09,250
versuri arabe
722
00:41:09,417 --> 00:41:12,125
Muzică intrigantă
723
00:41:24,625 --> 00:41:27,375
Cuvinte murmurate în arabă
724
00:41:43,583 --> 00:41:44,625
- Mamă.
725
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
mama?
726
00:41:48,333 --> 00:41:49,292
mama!
727
00:41:59,333 --> 00:42:00,500
- Așa?
728
00:42:01,833 --> 00:42:03,750
- E ciudat...
- Ce?
729
00:42:04,667 --> 00:42:08,292
- Nu e vina lui.
Este o conspirație, o manipulare.
730
00:42:08,458 --> 00:42:09,625
- Cine o manipulează pe fiica mea?
731
00:42:09,792 --> 00:42:11,417
- Nu fiica ta. Charles.
732
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- Charles, este manipulat?
733
00:42:13,958 --> 00:42:15,125
- Scuză-te.
734
00:42:15,542 --> 00:42:17,083
- Ce ar trebui să fac, atunci?
735
00:42:17,250 --> 00:42:20,417
- Vei mai post încă 16 zile
următorul Ramadan.
736
00:42:20,583 --> 00:42:22,375
- Pe lângă cele 30?
- Da.
737
00:42:22,542 --> 00:42:24,792
Și anul acesta sunt 29 de zile.
738
00:42:24,958 --> 00:42:27,667
Și reparți acest domn pentru mine.
- Nu înțeleg nimic.
739
00:42:29,792 --> 00:42:32,042
- Eh, asta înseamnă 100 de franci.
740
00:42:32,417 --> 00:42:34,875
Îi vei spune lui Salouha că îmi datorează 50.
741
00:42:35,250 --> 00:42:37,917
A mers, vraja aruncată asupra zhbeb-ului său.
742
00:42:38,792 --> 00:42:41,042
- Și pentru căutarea mea de muncă?
743
00:42:41,208 --> 00:42:44,458
- Eu nu
consultatii de grup.
744
00:42:45,792 --> 00:42:47,708
Și m-a epuizat, Charles al tău.
745
00:42:49,125 --> 00:42:50,042
- E acolo?
746
00:42:50,208 --> 00:42:53,375
- Prima dată.
Poate că va trebui să revenim la asta.
747
00:42:53,542 --> 00:42:57,500
- Poate va trebui să ne întoarcem?
- Da, asta e o bucată mare acolo.
748
00:42:58,000 --> 00:42:59,583
Poate dacă e fericit...
749
00:42:59,750 --> 00:43:01,792
- Ah, aici ești.
- Ei bine, da.
750
00:43:01,958 --> 00:43:04,750
Credeai că mă va face să dispar?
751
00:43:04,917 --> 00:43:07,458
- Ai înțeles ce a spus ea?
- În nici un caz.
752
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Nu cred că ne poate ajuta.
753
00:43:09,917 --> 00:43:11,875
Cred că e o mare escroc.
754
00:43:12,042 --> 00:43:15,292
Uite, ia cei 100 de franci
și păstrează-le pentru tine.
755
00:43:16,208 --> 00:43:19,000
Nu ești traumatizat
lângă păturile de pe față?
756
00:43:19,167 --> 00:43:20,917
- Nu.
- Eşti sigur?
757
00:43:22,083 --> 00:43:24,458
Și colierul ei, e urât, nu-i așa?
758
00:43:24,708 --> 00:43:25,875
- Imi place.
759
00:43:26,583 --> 00:43:30,000
- Nu uitați să reluați
fotografia mea în sutienul ei.
760
00:43:30,625 --> 00:43:32,000
- Cu cine vorbesti?
761
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
-După părerea ta?
762
00:43:33,417 --> 00:43:35,708
- Oh, nu, te rog...
- Oh, acolo...
763
00:43:35,875 --> 00:43:37,125
Ea respiră.
764
00:43:37,292 --> 00:43:39,500
- Îl mai vezi acolo?
- Da.
765
00:43:39,667 --> 00:43:42,625
Tu stai in poala lui.
- Este o glumă?
766
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
- Nu te-ai ingrasat putin?
- Glumești cu mine?
767
00:43:46,000 --> 00:43:47,792
- Păi da, a fost o glumă.
768
00:43:47,958 --> 00:43:50,000
Muzică pop-rock
769
00:43:53,875 --> 00:43:55,708
- Ea a luat mașina.
770
00:43:57,542 --> 00:43:58,667
Acolo este.
771
00:44:01,708 --> 00:44:02,750
- Dar...
772
00:44:03,708 --> 00:44:06,417
- Nu ai niciun drept
să mă atingă. deci?
773
00:44:09,583 --> 00:44:11,250
Strigă de surpriză
774
00:44:13,667 --> 00:44:15,917
-Se transformă într-o obsesie, acolo.
775
00:44:20,375 --> 00:44:21,750
Mouna!
776
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
E bine, acolo!
777
00:44:27,792 --> 00:44:30,792
Cris
778
00:44:31,083 --> 00:44:32,292
O, ascultă!
779
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
- Ia-l în gură!
780
00:44:41,042 --> 00:44:42,458
Fii ceea ce faci.
781
00:44:43,583 --> 00:44:45,417
- Îmi pare rău, nu am făcut-o intenționat.
- Vrei să mor?
782
00:44:45,958 --> 00:44:47,792
Mă vrei mort, nu?
- Nu am făcut-o intenționat!
783
00:44:47,958 --> 00:44:50,458
- Rotiți volanul.
- Nu pot.
784
00:44:50,625 --> 00:44:52,417
- Întoarce-o, îţi spun.
785
00:44:54,792 --> 00:44:56,125
e o nebunie...
786
00:44:57,708 --> 00:45:00,583
Amel Boussetta...
787
00:45:00,958 --> 00:45:02,292
Amélie.
788
00:45:02,792 --> 00:45:04,833
Amélie Boussetta. Amelia.
789
00:45:05,542 --> 00:45:07,333
Amélia Boussetta.
790
00:45:07,500 --> 00:45:10,042
Emilie.
791
00:45:11,667 --> 00:45:13,042
Amélie Boussetta.
792
00:45:14,333 --> 00:45:15,750
(Orice.)
793
00:45:15,917 --> 00:45:17,833
Bună, Amel Boussetta.
794
00:45:18,292 --> 00:45:20,708
- Tu ești, femeia
de la domnul primar.
795
00:45:20,875 --> 00:45:22,792
- Cum ?
- De la gară.
796
00:45:22,958 --> 00:45:24,000
- O da!
797
00:45:24,167 --> 00:45:27,750
Așa sunt
caut un loc de munca...
798
00:45:27,917 --> 00:45:31,167
Poate o slujbă într-un birou,
ca asistent
799
00:45:31,333 --> 00:45:34,625
sau secretară într-un cabinet
medical, de exemplu.
800
00:45:34,792 --> 00:45:36,417
- Mă vei ajuta? MULŢUMESC.
801
00:45:38,042 --> 00:45:41,208
Și de ce acum?
- E criza, cum se spune.
802
00:45:42,417 --> 00:45:44,042
- Ai bacalaureat?
803
00:45:44,208 --> 00:45:48,000
- Nu, dar am fost primul la liceu.
În sfârșit aici spui „facultate”.
804
00:45:48,167 --> 00:45:50,083
- De ce ai oprit liceul?
805
00:45:50,333 --> 00:45:52,583
Ești bine, Francis?
-Ce mai faci.
806
00:45:53,333 --> 00:45:55,583
- Este o poveste lungă.
- Oh da.
807
00:45:56,167 --> 00:45:58,208
Înainte de copiii tăi, ai lucrat?
808
00:45:58,375 --> 00:46:01,417
- Da, puțin, cu tatăl meu,
în Tunisia.
809
00:46:01,583 --> 00:46:03,917
-Asta nu contează.
- Cum așa ?
810
00:46:04,083 --> 00:46:06,750
- Am ajutat-o pe bunica să facă
prăjituri,
811
00:46:06,917 --> 00:46:08,875
Nu sunt patiser.
Râsete
812
00:46:09,417 --> 00:46:11,500
- Nu vezi
ca sunt intr-un interviu?
813
00:46:12,625 --> 00:46:14,042
- Ai vreo pregătire?
814
00:46:14,208 --> 00:46:15,708
- Nu, dar am
o memorie excelenta.
815
00:46:15,875 --> 00:46:17,833
- Cu tine
este întotdeauna „nu, dar”.
816
00:46:27,042 --> 00:46:28,875
- Care este numărul dumneavoastră de agenție?
817
00:46:29,042 --> 00:46:30,375
- Pentru ce ?
818
00:46:30,542 --> 00:46:32,458
- Nu-l cunoști?
819
00:46:33,167 --> 00:46:35,250
- 48 06 07 65.
820
00:46:35,833 --> 00:46:36,917
- Și a mamei tale?
821
00:46:37,458 --> 00:46:40,583
- 43 28 17...
822
00:46:41,125 --> 00:46:44,125
Nu, nu, este 27 04.
823
00:46:45,042 --> 00:46:46,792
- Și a ta?
- A mea?
824
00:46:46,958 --> 00:46:49,708
- Nu am de gând să te sun.
- Nu-mi fac griji.
825
00:46:51,500 --> 00:46:54,375
43 28 23 88.
826
00:46:54,542 --> 00:46:56,667
- Și fratele sau sora ta?
- Nu am niciunul.
827
00:46:56,833 --> 00:46:58,625
- Ah, am bănuit asta.
828
00:46:59,500 --> 00:47:02,833
Deci, agenția: 48 06 07 65,
829
00:47:03,000 --> 00:47:05,542
al tău: 43 28 23 88,
830
00:47:05,708 --> 00:47:09,375
iar mama: 43 28 27 și nu 17...
831
00:47:09,708 --> 00:47:10,542
27 04.
832
00:47:10,708 --> 00:47:12,333
Și tu ești un singur copil.
833
00:47:12,500 --> 00:47:13,792
- Impresionant.
834
00:47:14,042 --> 00:47:15,167
Bine făcut.
835
00:47:16,500 --> 00:47:18,833
- Învăț repede, îmi amintesc totul.
836
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
stiu pe de rost
discursuri politice.
837
00:47:22,042 --> 00:47:24,500
Churchill,
sânge, sudoare, lacrimi...
838
00:47:24,667 --> 00:47:26,375
Apelul din 18 iunie...
839
00:47:26,542 --> 00:47:29,167
Știu și o grămadă de poezii.
840
00:47:31,833 --> 00:47:34,083
Gândește-te la dulceață
să mergem acolo și să trăim împreună!
841
00:47:34,250 --> 00:47:36,708
Să iubești pe îndelete, să iubești și să mori
către țara care seamănă cu tine!
842
00:47:36,875 --> 00:47:39,583
Sorii umezi,
pe cerul încețoșat,
843
00:47:39,750 --> 00:47:43,208
pentru că mintea mea are farmecul
atât de misterios din ochii tăi trădători,
844
00:47:43,375 --> 00:47:45,083
strălucind prin lacrimile lor.
845
00:47:45,250 --> 00:47:48,292
Acolo, totul este ordine și frumusețe,
lux, calm și voluptate.
846
00:47:48,458 --> 00:47:51,125
- E frumos.
Este aceasta o poezie de acasă?
847
00:47:51,708 --> 00:47:53,750
- Baudelaire era tunisian?
848
00:47:58,583 --> 00:47:59,583
- Bine.
849
00:48:00,458 --> 00:48:03,500
Ai permis de conducere?
-Evident.
850
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
„Trebuie să-ți scazi ambițiile.”
851
00:48:07,042 --> 00:48:10,375
Mi-a oferit misiuni
intretinere, curatenie...
852
00:48:11,167 --> 00:48:12,375
Curatenie...
853
00:48:13,083 --> 00:48:16,500
I-am spus: „Este mama mea...”
- "... cine i-a angajat."
854
00:48:17,750 --> 00:48:19,750
mergeţi înainte.
- Ei bine, da.
855
00:48:20,792 --> 00:48:22,833
Știi cine sunt?
856
00:48:23,000 --> 00:48:25,125
-Amel Boussetta
care a picat permisul de 4 ori.
857
00:48:25,292 --> 00:48:28,500
- Sunt fiica lui Bachir Oueslati.
- Nu ştiu. Hai, mergi mai departe.
858
00:48:28,667 --> 00:48:30,875
- Există o viteză.
- Da.
859
00:48:31,125 --> 00:48:34,708
- Ar fi mult mai simplu
dacă am locui acolo.
860
00:48:34,875 --> 00:48:38,708
- O să te îndrăgosteşti
al exilului nostalgic?
861
00:48:38,875 --> 00:48:41,083
- Sunt realist pentru fiicele mele.
862
00:48:41,250 --> 00:48:43,292
- Îți amintești de Zineb?
- Ce, Zineb?
863
00:48:43,458 --> 00:48:46,458
- A plecat
iar ea își mușcă degetele.
864
00:48:46,625 --> 00:48:49,875
În plus, era inutilă
să prindă naționalitatea.
865
00:48:50,292 --> 00:48:53,250
Ea nu are curent electric
în timpul zilei.
866
00:48:53,417 --> 00:48:57,417
Ea își începe ziua
cu ora 20.00 știri, meskina.
867
00:48:57,583 --> 00:49:00,667
Zilele trecute m-a sunat
ca să-i pot spune despre seria lui.
868
00:49:00,833 --> 00:49:02,208
La un moment dat, închid.
869
00:49:02,375 --> 00:49:06,125
Cum vrei să explici 8 luni
de la Freys of Love?
870
00:49:12,917 --> 00:49:14,875
- Dacă ne-am întoarce în Tunisia?
871
00:49:17,875 --> 00:49:20,917
Râsete
872
00:49:21,833 --> 00:49:23,333
- Ce ai de gând să faci acolo?
873
00:49:23,500 --> 00:49:26,750
- Ia ce am lăsat în urmă
acum 10 ani.
874
00:49:26,917 --> 00:49:30,125
- Și fetele?
Ei nici măcar nu vorbesc arabă.
875
00:49:30,292 --> 00:49:32,167
-Din cauza cui?
876
00:49:32,333 --> 00:49:36,583
- Este vina mea, zerma?
Iubitoarea limbii franceze.
877
00:49:37,208 --> 00:49:39,667
Nu există viitor pentru ei acolo.
878
00:49:39,833 --> 00:49:43,250
- Da, acolo este familia mea.
- Oprește-te, suntem familia ta.
879
00:49:46,250 --> 00:49:47,958
Ciocnire de feluri de mâncare
880
00:49:50,500 --> 00:49:53,208
- Ai văzut cum vorbește?
primarul Parisului?
881
00:49:54,250 --> 00:49:57,875
Ce i-au făcut lui Omar Raddad?
Numiți asta viitor?
882
00:49:58,042 --> 00:50:02,583
Nu mai suport batjocura,
că oamenii se uită la noi în stradă...
883
00:50:02,750 --> 00:50:05,417
Nu mai pot, Amor.
- Amesteci totul.
884
00:50:06,083 --> 00:50:07,292
E o prostie.
885
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
- Plecăm la sfârșitul anului.
886
00:50:13,375 --> 00:50:16,125
- Nu-mi voi abandona copiii.
- Poţi veni.
887
00:50:16,292 --> 00:50:17,625
- Să faci ce?
888
00:50:17,792 --> 00:50:20,750
Mergi la cafenea?
Nu sunt fiul nimănui acolo.
889
00:50:20,917 --> 00:50:24,667
- Poți lucra cu tatăl meu.
- El angajează algerieni?
890
00:50:24,833 --> 00:50:26,833
Ar trebui să-i cerem și noi caritate?
891
00:50:27,000 --> 00:50:29,208
Am de lucru aici.
- La muncă?
892
00:50:29,375 --> 00:50:32,750
Pe șantierele tale în întuneric
și stația ta proastă?
893
00:50:32,917 --> 00:50:34,667
- Vrei să pleci, pleci.
894
00:50:34,833 --> 00:50:36,542
Cu fetele, rămânem.
- Ah bine?
895
00:50:36,708 --> 00:50:38,083
Amel râde.
896
00:50:38,250 --> 00:50:40,208
Cum îi vei educa?
897
00:50:40,375 --> 00:50:42,833
Vei lua o bona?
Te vei recăsători?
898
00:50:43,000 --> 00:50:45,792
- Ți-am spus dacă vrei să pleci,
tu pleci.
899
00:50:46,250 --> 00:50:47,458
Rămânem acolo.
900
00:50:47,625 --> 00:50:49,833
- Nu ştii
fierbe apa.
901
00:50:50,000 --> 00:50:51,125
- Stop.
902
00:50:51,292 --> 00:50:54,542
- Bine. Bine.
Data nașterii fiicelor tale?
903
00:50:56,833 --> 00:50:58,792
- Stop.
- Data nașterii lui Mouna.
904
00:50:58,958 --> 00:50:59,917
- Amel.
- ACUM.
905
00:51:00,083 --> 00:51:02,125
ACUM.
- Știi asta, tată.
906
00:51:02,292 --> 00:51:03,958
- Bineînțeles că nu,
907
00:51:04,125 --> 00:51:05,208
uita-te la el.
908
00:51:05,375 --> 00:51:06,875
- Vrei să pleci?
909
00:51:07,042 --> 00:51:10,083
Nicio problemă, te vom ajuta să pleci.
910
00:51:10,250 --> 00:51:11,875
Nu vă faceți griji !
911
00:51:12,375 --> 00:51:15,667
Aici, vei avea nevoie de asta.
Poate și asta.
912
00:51:15,833 --> 00:51:18,167
Nu te mișca, eu îți aduc restul.
913
00:51:21,000 --> 00:51:22,917
- Nu vin cu tine.
914
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
Vreau să stau cu tata.
915
00:51:24,500 --> 00:51:26,833
- Ai petrecut prea mult timp
printre catolici.
916
00:51:27,000 --> 00:51:29,708
În casa noastră, tu o iubești mai întâi pe mama ta,
apoi mama ta,
917
00:51:29,875 --> 00:51:31,500
și numai după aceea, tatăl tău.
918
00:51:37,542 --> 00:51:38,875
Ușa se trântește.
919
00:51:40,875 --> 00:51:43,042
Muzică moale
920
00:52:15,708 --> 00:52:17,083
- Grăbește-te!
921
00:52:17,625 --> 00:52:20,083
Grăbește-te, se va trezi.
- Ți-e frică?
922
00:52:20,250 --> 00:52:21,750
- Nu, nu mi-e frică.
923
00:52:21,917 --> 00:52:23,708
- Martel se teme de mama mea.
924
00:52:23,875 --> 00:52:26,500
- Nu, dar ea este
putin speciala. Grăbiţi-vă.
925
00:52:27,750 --> 00:52:29,042
Îl găsești sau nu?
926
00:52:29,208 --> 00:52:32,333
- Ți-e frică de mama mea.
- Nu mi-e frică de mama ta.
927
00:52:32,500 --> 00:52:33,625
Grăbiţi-vă!
928
00:52:35,583 --> 00:52:37,917
Asta e?
- Am găsit.
929
00:52:45,083 --> 00:52:46,292
- Staţi să văd?
930
00:52:46,458 --> 00:52:47,833
O, capul!
931
00:52:49,667 --> 00:52:51,083
Hai, hai.
932
00:52:51,250 --> 00:52:52,542
- Îmi pare rău, mamă.
933
00:52:53,583 --> 00:52:54,958
- Scuză-te. O călătorie bună.
934
00:52:57,583 --> 00:53:00,167
Muzică melancolică
935
00:53:24,542 --> 00:53:26,417
Cuvinte inaudibile
936
00:53:42,708 --> 00:53:45,500
- Pot să vorbesc cu tine?
- Nu avem o programare.
937
00:53:45,667 --> 00:53:49,500
- Nu, dar am vrut să-mi cer scuze.
Ți-am înlocuit vaza.
938
00:53:49,667 --> 00:53:52,083
- Mă vei corupe
cu margarete?
939
00:53:52,250 --> 00:53:54,500
- Încă mai putem
vizitati apartamentul?
940
00:53:55,500 --> 00:53:57,583
- Capriciile tale
a avut consecinte.
941
00:53:57,750 --> 00:53:59,375
Apartamentul a fost alocat.
942
00:54:00,958 --> 00:54:02,292
- Eşti sigur?
943
00:54:02,458 --> 00:54:04,958
- Puțini oameni scuipă
în supa ca tine.
944
00:54:05,125 --> 00:54:07,667
- Mă învinuiesc atât de mult
daca ai sti.
945
00:54:07,833 --> 00:54:09,375
Voi accepta totul.
946
00:54:09,542 --> 00:54:11,958
Nici nu va trebui să-l vizităm.
947
00:54:12,125 --> 00:54:14,250
- Nu mai am nimic de oferit.
948
00:54:14,417 --> 00:54:16,542
Trebuie să așteptăm următoarea comisie.
949
00:54:16,708 --> 00:54:18,292
Șansa ta a trecut.
950
00:54:19,792 --> 00:54:21,625
- Pot să fac ceva?
951
00:54:31,458 --> 00:54:33,042
- Eu as fi tu,
952
00:54:33,208 --> 00:54:35,208
Aș fi puțin precaut.
- Pentru ce ?
953
00:54:35,375 --> 00:54:37,083
- Dragoste! „Amor m-a ucis.”
954
00:54:37,250 --> 00:54:38,667
- Eu sunt cel care o să te omoare.
955
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
- Fii atent, i-a spus.
956
00:54:41,000 --> 00:54:44,458
- De îndată ce devine arab
cine face ceva...
957
00:54:44,625 --> 00:54:48,958
- Nu pentru că ar fi arab
indiferent dacă este vinovat sau nu.
958
00:54:49,125 --> 00:54:52,083
- Sunt convins că a făcut-o
greseala de ortografie.
959
00:54:52,250 --> 00:54:54,500
- Uită-te la bucata asta de rahat.
Cât a mai rămas?
960
00:54:54,667 --> 00:54:57,000
Bum de conversații
961
00:55:03,125 --> 00:55:05,583
-După părerea mea, ea îl îngroapă.
962
00:55:06,500 --> 00:55:08,958
Suporteri la televizor
963
00:55:09,125 --> 00:55:11,958
Muzică moale
964
00:55:59,833 --> 00:56:01,167
- Bijuterii.
965
00:56:02,500 --> 00:56:04,750
Muzică de revoltă
966
00:56:17,417 --> 00:56:19,667
Ai grijă, parfumul din ochi,
doare.
967
00:56:21,750 --> 00:56:23,167
Nu avem sclipici?
968
00:56:25,250 --> 00:56:26,417
Asta e corect.
969
00:56:27,042 --> 00:56:28,375
Nu există lac, îl port.
970
00:56:28,542 --> 00:56:32,000
- Arăt ca un ștrumf.
- Asta e bine, ștrumfii.
971
00:56:32,708 --> 00:56:34,667
Iată, e perfect.
972
00:56:41,250 --> 00:56:43,625
Știi cine sunt?
973
00:56:43,792 --> 00:56:46,208
- Sunt fiica lui Bachir Oueslati.
974
00:56:46,958 --> 00:56:50,042
- Acasă, când suntem pedepsiți,
nu suntem lipsiți de desert,
975
00:56:50,208 --> 00:56:53,792
luăm o palmă
și tu ești cel care îți ceri iertare.
976
00:56:54,042 --> 00:56:55,500
Raiul este sub picioarele mele.
977
00:56:55,667 --> 00:56:58,417
- Ai trecut
prea mult timp printre catolici.
978
00:56:58,583 --> 00:56:59,458
La noi,
979
00:56:59,625 --> 00:57:03,417
ne iubim mai întâi mama,
apoi mama lui, apoi îl iubim pe tatăl lui.
980
00:57:03,583 --> 00:57:05,917
- Un psiholog?
Pentru că Martel s-a oprit
981
00:57:06,083 --> 00:57:09,500
arabii? Lasă-l să mă oprească,
Abia aștept să merg acasă.
982
00:57:09,667 --> 00:57:12,625
Râsete prostești
983
00:58:02,417 --> 00:58:03,542
- Haide.
984
00:58:03,708 --> 00:58:06,125
- Spune-i tu
că clasific arhivele.
985
00:58:06,292 --> 00:58:07,708
Motor
986
00:58:07,875 --> 00:58:11,542
Asta e, e suficient, bine?
- De ce îl minți?
987
00:58:12,083 --> 00:58:13,833
- Nu-l mint.
988
00:58:14,000 --> 00:58:18,292
Ea nu trebuie să știe.
O vom deranja fără motiv.
989
00:58:18,583 --> 00:58:21,833
Acest lucru este temporar,
Fac contacte.
990
00:58:22,000 --> 00:58:24,708
În curând voi putea lucra
într-un secretariat.
991
00:58:25,292 --> 00:58:27,417
- Cum doriți.
- Nu trebuie să-l deranjezi.
992
00:58:27,583 --> 00:58:28,625
- În regulă.
993
00:58:28,792 --> 00:58:31,500
Trebuie să te apropii de mașină
a face o nisa.
994
00:58:31,667 --> 00:58:34,583
- Nu te-am întrebat nimic!
- Da, ştiu.
995
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
Și ar fi trebuit, așa faci
nimic. Nimic.
996
00:58:38,500 --> 00:58:40,208
- Ți-ai văzut și lada?
- Şi ce dacă?
997
00:58:40,375 --> 00:58:41,875
- Ai si tu probleme
cu marșarier.
998
00:58:42,042 --> 00:58:43,708
- Fondul meu este problema?
- Da.
999
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
- Dacă ai permisul,
Îți dau un Porsche.
1000
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
- Ei bine, haide!
- Și nu va schimba nimic.
1001
00:58:47,542 --> 00:58:49,958
- Ești atât de convins
că nu voi avea permisul meu?
1002
00:58:50,125 --> 00:58:53,625
Cumpără-mi deja un apartament.
- Și un Porsche dacă vrei.
1003
00:58:53,792 --> 00:58:56,125
-Inshallah, ne-o doresc.
-Inshallah.
1004
00:58:59,958 --> 00:59:02,917
Unde te duci?
- Nu te-am întrebat nimic.
1005
00:59:13,208 --> 00:59:17,500
- După aceea, faci D14, D18,
D21 și s-a terminat.
1006
00:59:17,792 --> 00:59:20,167
Stai, nu înțeleg.
1007
00:59:20,333 --> 00:59:22,833
Nu porți niciodată bluza, nu-i așa?
1008
00:59:23,000 --> 00:59:24,750
- Da, dar am uitat.
1009
00:59:24,917 --> 00:59:26,292
- Nu, dar...
1010
00:59:26,458 --> 00:59:27,750
- Îmi pare rău.
1011
00:59:30,917 --> 00:59:34,083
- Am văzut aderarea
la tronul lui Philippe de Valois
1012
00:59:34,250 --> 00:59:36,583
și răspunsul lui Edward al III-lea,
rege al Angliei.
1013
00:59:36,750 --> 00:59:38,000
Ne vom apropia
1014
00:59:38,167 --> 00:59:40,583
conflicte secundare
rezultat în urma războiului de 100 de ani.
1015
00:59:40,750 --> 00:59:44,750
Subiectul va fi deci
războiul de succesiune al Bretaniei,
1016
00:59:44,917 --> 00:59:47,708
care uneori poartă numele
războiul celor două Jeanne.
1017
00:59:47,875 --> 00:59:51,333
Acest conflict, care a durat între 1341 și 1364,
1018
00:59:51,500 --> 00:59:54,917
am văzut ciocnirea partidelor lui John
și Jeanne de Montfort pe o parte,
1019
00:59:55,083 --> 00:59:58,708
Jean fiind fratele vitreg al celui dintâi
Ducele Bretagnei Ioan al III-lea,
1020
00:59:58,875 --> 01:00:01,292
și Carol de Blois
și Jeanne de Penthièvre,
1021
01:00:01,458 --> 01:00:03,458
aceasta fiind nepoata lui Ioan al III-lea.
1022
01:00:03,625 --> 01:00:06,833
E complicat,
Îți voi răspunde întrebărilor la sfârșit.
1023
01:00:07,000 --> 01:00:11,167
Ioan al III-lea, duce de Bretania,
a murit în 1341, fără moștenitor direct.
1024
01:00:11,333 --> 01:00:15,167
Problema succesiunii
a Ducatului Bretagnei ia naştere atunci.
1025
01:00:15,750 --> 01:00:18,583
-Ești bine, mamă?
- Nu. Ți-ai văzut fața?
1026
01:00:19,333 --> 01:00:20,792
L-ai folosit si tu?
- Da.
1027
01:00:20,958 --> 01:00:23,583
- Nu mai vreau niciodată
că atingeți asta.
1028
01:00:23,750 --> 01:00:25,917
- Crezi că e urât?
- E mai rău decât urât.
1029
01:00:26,083 --> 01:00:28,750
- Unde sunt țigările mele?
- Nu știu.
1030
01:00:29,375 --> 01:00:31,750
De ce ai făcut asta?
- Cu Charles, am spus...
1031
01:00:31,917 --> 01:00:33,042
-Charles?
1032
01:00:33,208 --> 01:00:36,750
Shkoun Charles?
- Acum vii?
1033
01:00:37,292 --> 01:00:40,750
Îl mai vezi?
- Da, dar nu mă mai deranjează.
1034
01:00:43,417 --> 01:00:44,417
- Unde este el acolo?
1035
01:00:44,583 --> 01:00:46,750
- Doarme pe canapea.
S-a culcat târziu.
1036
01:00:46,917 --> 01:00:48,458
Se uită prea mult la televizor.
1037
01:01:01,917 --> 01:01:04,250
- Foarte frumos subiect, Élisa.
victoriană?
1038
01:01:04,417 --> 01:01:06,167
- L-am ales pe Charles de Gaulle.
1039
01:01:06,333 --> 01:01:08,542
- Nu, nu este în program.
1040
01:01:08,708 --> 01:01:11,375
Trebuie să alegi un subiect
1041
01:01:11,542 --> 01:01:14,458
despre care am vorbit
în timpul orelor de istorie.
1042
01:01:14,625 --> 01:01:16,917
Deci Imperiul Carolingian,
Galia celtică,
1043
01:01:17,083 --> 01:01:18,667
sfarsitul Imperiului Roman...
1044
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
Mouna, ti-ai ales subiectul?
1045
01:01:23,708 --> 01:01:27,125
- Încă două minute, te rog.
- Da, desigur.
1046
01:01:27,417 --> 01:01:29,458
Roxanne?
- Am ales Galia Celtică.
1047
01:01:29,625 --> 01:01:31,500
- Eu. Alege-mă pe mine.
1048
01:01:31,667 --> 01:01:33,667
Nici măcar nu știu cine sunt.
1049
01:01:33,833 --> 01:01:35,750
- E prea greu.
- O vom găsi.
1050
01:01:36,625 --> 01:01:39,417
Alege-mă pe mine. Spune Martel. Spune Martel.
1051
01:01:39,583 --> 01:01:42,167
- Mouna? Ai ales tu?
- Spune Martel.
1052
01:01:43,625 --> 01:01:45,417
Noi l-am ales pe Martel, doamnă.
1053
01:01:45,583 --> 01:01:47,167
- De ce ai acceptat?
1054
01:01:47,333 --> 01:01:49,792
-Nu are rost
a merge împotriva ei.
1055
01:01:49,958 --> 01:01:51,708
- Da, exact.
1056
01:01:51,875 --> 01:01:54,875
Această poveste a durat destul de mult.
Ea nu decide.
1057
01:01:55,042 --> 01:01:57,833
- Lasă-i imaginația lui.
Este spațiul lui.
1058
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
- Ai alţi studenţi
ca ea?
1059
01:02:00,167 --> 01:02:03,750
- Nu, prieteni imaginari
tind să apară în jurul vârstei de 3 sau 4 ani.
1060
01:02:03,917 --> 01:02:06,167
- Deci e retardată?
- În nici un caz.
1061
01:02:06,333 --> 01:02:09,375
Este un semn de inteligență,
și creativitate.
1062
01:02:09,542 --> 01:02:13,250
El o ajută să-și exprime temerile,
pentru a le explora identitatea.
1063
01:02:13,417 --> 01:02:16,542
- Stai. Inteleg totul pana acum.
1064
01:02:16,708 --> 01:02:19,417
Dar am o întrebare: de ce el?
1065
01:02:19,583 --> 01:02:23,542
De ce este cineva care ar trebui
urasc arabii...
1066
01:02:23,708 --> 01:02:26,875
Cum poate ajuta
să-ți explorezi identitatea?
1067
01:02:27,042 --> 01:02:28,917
Cum este el un prieten?
1068
01:02:29,083 --> 01:02:30,292
- Nu știu.
1069
01:02:31,083 --> 01:02:33,333
Nu este obișnuit. Dar...
1070
01:02:33,750 --> 01:02:36,833
Îmi amintesc mai ales
că este o figură masculină și...
1071
01:02:37,792 --> 01:02:38,875
-Și?
1072
01:02:39,458 --> 01:02:42,333
- Eu cred
ca muncesti mult.
1073
01:02:42,667 --> 01:02:45,292
- Ah, asta e interesant, asta.
1074
01:02:45,458 --> 01:02:47,667
- Vrei să spui că e vina mea?
- Nu. Eu, eu...
1075
01:02:47,833 --> 01:02:49,083
- Ai răbdare.
1076
01:02:49,250 --> 01:02:50,792
O să meargă.
1077
01:02:50,958 --> 01:02:55,000
Și poate, încercați să creați
un link si tu cu el.
1078
01:03:01,542 --> 01:03:04,500
-Pentru că toate capete
se întoarse brusc spre ea
1079
01:03:04,667 --> 01:03:07,083
apoi și-a exprimat uimirea,
1080
01:03:07,250 --> 01:03:09,167
chiar dezaprobare.
1081
01:03:09,333 --> 01:03:12,292
El însemnând precum și „numele” auzit,
1082
01:03:12,458 --> 01:03:15,125
un „nume” nepronunțat
1083
01:03:15,292 --> 01:03:17,500
vin din adâncurile Caucazului,
1084
01:03:17,667 --> 01:03:20,375
l-a exclus din comunitate
descendenți
1085
01:03:20,542 --> 01:03:22,750
mândri gali cu capete rotunji.
1086
01:03:22,917 --> 01:03:26,083
În fiecare an a durat zile,
chiar și săptămâni
1087
01:03:26,250 --> 01:03:29,083
a șterge
impresia de ciudățenie produsă,
1088
01:03:29,250 --> 01:03:32,542
pentru că profesorul și studenții
chemat fără ocoli
1089
01:03:32,708 --> 01:03:35,000
„un nume pentru a dormi afară.”
1090
01:03:35,250 --> 01:03:37,417
Uimește-te, domnilor, să înveți
1091
01:03:37,583 --> 01:03:40,625
că cel mai drag vis al acestui copil
1092
01:03:40,875 --> 01:03:42,917
a putut, printr-un miracol suferit,
1093
01:03:43,083 --> 01:03:46,375
înlocuiește un nume de familie
greoaie și barbară
1094
01:03:46,542 --> 01:03:50,500
apropo, ce de invidiat,
Dubois sau Durand,
1095
01:03:50,667 --> 01:03:53,125
pentru a putea revendica de drept
1096
01:03:53,292 --> 01:03:55,333
aparținând comunității școlare
1097
01:03:55,500 --> 01:03:58,542
care a fost, în cele din urmă,
comunitatea franceză.
1098
01:03:58,708 --> 01:04:01,250
Muzică de jazz
1099
01:04:44,375 --> 01:04:46,750
Muzică orchestrală ritmică
1100
01:04:49,542 --> 01:04:52,083
Diapozitive
1101
01:05:38,667 --> 01:05:41,333
Muzică solemnă
1102
01:05:55,375 --> 01:05:57,750
Muzică subțire
1103
01:06:13,542 --> 01:06:16,333
- Dacă l-aș putea scoate,
coroana asta ar fi a ta.
1104
01:06:17,167 --> 01:06:19,042
- Ce mai astepti,
deci?
1105
01:06:19,208 --> 01:06:20,167
- Mama!
1106
01:06:20,333 --> 01:06:22,042
Inspirație surpriză
1107
01:06:36,792 --> 01:06:38,125
- Bună, doamnă.
- Bună dimineaţa.
1108
01:06:38,292 --> 01:06:40,458
- Ai cărți
pe Charles Martel?
1109
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
-Charles Martel?
1110
01:06:42,000 --> 01:06:43,750
- Este pentru fiica mea, e în CM2.
1111
01:06:43,917 --> 01:06:45,792
- Asta e în program?
- Da.
1112
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
- Nu sunt sigur,
o sa ma uit.
1113
01:06:57,875 --> 01:07:00,917
În biografie nu există nimic,
cum credeam.
1114
01:07:01,833 --> 01:07:04,333
O carte generală, poate.
1115
01:07:05,458 --> 01:07:08,250
De ce el? Exista mai interesant:
1116
01:07:08,417 --> 01:07:10,125
Clovis, Carol cel Mare...
1117
01:07:10,292 --> 01:07:13,958
- Este obsesiv.
- Ah bine? În regulă.
1118
01:07:14,125 --> 01:07:15,208
- Woohoo!
1119
01:07:15,375 --> 01:07:19,083
- Mulțumește-le pentru invitație,
ca deseori mananc singur,
1120
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
Sunt foarte emoționat.
1121
01:07:21,000 --> 01:07:24,875
- Îți mulțumește,
mănâncă mereu singur, săracul.
1122
01:07:25,042 --> 01:07:26,750
- E în regulă, e acolo?
1123
01:07:26,917 --> 01:07:28,333
- Da, el este acolo.
1124
01:07:29,625 --> 01:07:31,208
- Hei, asta e pentru mama ta.
1125
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
Spune-i că este
foarte frumos in seara asta.
1126
01:07:34,375 --> 01:07:37,458
- El spune că ești foarte frumoasă.
- Nu, în seara asta.
1127
01:07:37,625 --> 01:07:40,042
- În seara asta.
- Mulțumesc, draga mea.
1128
01:07:40,208 --> 01:07:42,542
Îmi pare rău că a venit de la prietenul tău,
1129
01:07:42,708 --> 01:07:45,167
dar oricum, e foarte frumos. MULŢUMESC.
1130
01:07:45,333 --> 01:07:47,167
- Și tu ești foarte frumos, tată.
1131
01:07:49,083 --> 01:07:51,167
- E acolo?
- Da.
1132
01:07:57,792 --> 01:08:00,292
- Deci așa,
nu ne plac arabii?
1133
01:08:01,667 --> 01:08:04,250
Dar cu soțiile lor,
nu este nici o problema.
1134
01:08:04,417 --> 01:08:05,417
Eh?
1135
01:08:05,583 --> 01:08:08,833
- Nu am nimic împotriva arabilor.
- Nu are nimic împotriva arabilor.
1136
01:08:09,000 --> 01:08:10,792
- Dă-mi farfuria lui.
1137
01:08:11,917 --> 01:08:12,917
MULŢUMESC.
1138
01:08:16,417 --> 01:08:19,957
- Aș dori puțin mai mult.
- Mai are câteva, te rog.
1139
01:08:29,832 --> 01:08:30,917
MULŢUMESC.
1140
01:08:33,042 --> 01:08:35,292
versuri arabe
1141
01:08:35,957 --> 01:08:38,167
- Parcă ar fi prezentat
logodnicul ei.
1142
01:08:38,332 --> 01:08:40,792
- Nu, deloc.
- Unde sunt țigările mele?
1143
01:08:42,082 --> 01:08:44,542
- Vino să mănânci, vei fuma după aceea.
1144
01:08:45,250 --> 01:08:47,167
- Amel?
- Vino așează-te, Amor.
1145
01:08:47,332 --> 01:08:48,957
- Amel?
- Da?
1146
01:08:50,375 --> 01:08:51,917
- Spune-mi adevărul.
1147
01:08:52,082 --> 01:08:53,957
-Daca as cunoaste-o...
1148
01:08:54,125 --> 01:08:56,125
- Tu fumezi
dar nu vrei să spui nimic.
1149
01:08:56,292 --> 01:08:57,792
- În nici un caz.
1150
01:08:57,957 --> 01:08:59,667
- Am lăsat 4.
1151
01:08:59,832 --> 01:09:02,667
- Crezi că o să fumez
în secret?
1152
01:09:02,832 --> 01:09:05,500
- 4 exact.
- As avea nevoie de autorizatia ta?
1153
01:09:05,667 --> 01:09:07,875
- Fetele le fură?
- Ești tatăl meu?
1154
01:09:08,042 --> 01:09:11,167
- Se întâmplă de luni de zile.
- Fetelor, fumați?
1155
01:09:11,332 --> 01:09:13,667
Eh? Mouna, ai luat țigările?
1156
01:09:13,832 --> 01:09:16,832
- Au trecut luni de zile.
- Tu ești cel care fumează prea mult.
1157
01:09:17,000 --> 01:09:20,750
- Vreau doar să mărturisești.
- Nu știi cât de mult fumezi.
1158
01:09:20,917 --> 01:09:25,125
- Nu e grav.
Vreau doar să fii sincer.
1159
01:09:25,292 --> 01:09:28,542
-Nu-i așa în capul tău?
Privește-mă în ochi.
1160
01:09:28,707 --> 01:09:30,292
Dacă vreau să fumez, fumez.
1161
01:09:30,457 --> 01:09:33,207
- Înțeleg, dar fii sincer.
1162
01:09:33,375 --> 01:09:36,250
- Nu am fumat.
Și dacă fumez, fumez.
1163
01:09:36,417 --> 01:09:37,625
- Bine, mărturisești acum.
1164
01:09:37,792 --> 01:09:40,292
- Draga mea, spune-i prietenului tău...
Altă dată.
1165
01:09:40,457 --> 01:09:43,250
- O să mă faci să crac.
- Bucurați-vă de mâncare.
1166
01:09:46,792 --> 01:09:48,417
- Orice.
1167
01:10:00,708 --> 01:10:04,417
- Cu micul punct de apă acolo,
putem face o baie?
1168
01:10:04,583 --> 01:10:08,458
- Recuperând camera de serviciu,
ai un punct de apa, da.
1169
01:10:08,625 --> 01:10:10,708
- Nu vreau să locuiesc aici, e urât.
1170
01:10:10,875 --> 01:10:14,792
- Suntem la poalele metroului.
- Nu-mi place metroul.
1171
01:10:14,958 --> 01:10:16,667
- Tot ce lipsea era asta.
1172
01:10:17,292 --> 01:10:20,458
Vrei să faci treaba bine,
domnule Boussetta?
1173
01:10:21,083 --> 01:10:24,042
Pentru plata, ca de obicei,
vedem mai tarziu?
1174
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
- Iunie este într-adevăr
ultima limita?
1175
01:10:27,958 --> 01:10:29,333
- Ei bine, da.
1176
01:10:30,333 --> 01:10:32,667
Trei luni de muncă,
1177
01:10:32,917 --> 01:10:34,875
copilul care își începe școala pregătitoare.
1178
01:10:35,042 --> 01:10:37,750
- Nu vreau să fac pregătire.
- Ce vreţi să faceţi?
1179
01:10:37,917 --> 01:10:39,625
- Ți-am spus, cinema.
1180
01:10:39,792 --> 01:10:43,833
- Cinema... Nu te-ai săturat de asta
sa spui prostii?
1181
01:10:44,000 --> 01:10:46,250
Ciripit
1182
01:11:08,417 --> 01:11:12,083
- Anne-Frédérique a spus că pot
locuiește în camera ta
1183
01:11:12,250 --> 01:11:14,042
când nu mai avem casă.
- Ce ?
1184
01:11:14,208 --> 01:11:17,083
- Își va întreba părinții
un pat supraetajat.
1185
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
- De ce spui asta?
1186
01:11:19,792 --> 01:11:22,167
- E iunie
că pierdem casa, nu?
1187
01:11:27,458 --> 01:11:29,083
- Am găsit un loc de muncă.
1188
01:11:29,750 --> 01:11:31,167
- Ah bine?
Ea dă din cap.
1189
01:11:31,333 --> 01:11:32,583
Nu știu.
1190
01:11:33,667 --> 01:11:36,500
- Vom putea avea
un apartament nou.
1191
01:11:36,958 --> 01:11:38,833
Nu-ți face griji, bine?
1192
01:11:40,208 --> 01:11:41,500
- Grozav.
1193
01:11:42,125 --> 01:11:43,708
Care e slujba ta?
1194
01:11:44,292 --> 01:11:45,958
- Sort hârtii.
1195
01:11:47,667 --> 01:11:49,083
- Adica?
1196
01:11:51,250 --> 01:11:52,833
- Ca arhivele.
1197
01:11:55,583 --> 01:11:59,667
- Deci nu vom fi niciodată pe stradă?
- Dar nu, desigur că nu.
1198
01:11:59,833 --> 01:12:02,167
Știi cine sunt?
- Da, știu.
1199
01:12:03,917 --> 01:12:07,208
-Amel! Amel, vine într-un costum.
1200
01:12:07,375 --> 01:12:10,208
Este să pleci
sau pentru curatenie?
1201
01:12:11,208 --> 01:12:12,708
ținuta ta,
1202
01:12:12,875 --> 01:12:16,000
este sa pleci?
- Nu, nu plec.
1203
01:12:16,167 --> 01:12:18,708
- Deci faci curat intr-un costum cu picioarele incrucisate.
În regulă.
1204
01:12:19,792 --> 01:12:22,417
Bluza, adidașii, toate astea, nu.
1205
01:12:22,583 --> 01:12:25,750
Vom reînnoi perioada de probă.
Trei luni.
1206
01:12:25,917 --> 01:12:28,792
- Dar merge bine, nu?
- Nu este moarte.
1207
01:12:28,958 --> 01:12:33,750
Fetele mi-au spus că nu porți
niciodată bluza sau adidașii.
1208
01:12:35,417 --> 01:12:38,875
Ei simt... Vezi? Dispretuit.
1209
01:12:39,042 --> 01:12:40,292
- Eu port tocuri
1210
01:12:40,458 --> 01:12:43,250
din cauza problemelor de spate,
sunt mai confortabil.
1211
01:12:43,958 --> 01:12:46,292
- Și bluza,
Te doare spatele?
1212
01:12:47,500 --> 01:12:49,417
Acest lucru vă provoacă probleme cu spatele?
1213
01:12:49,958 --> 01:12:51,917
Vezi tu, nu ai ce răspunde.
1214
01:12:52,792 --> 01:12:57,042
Și micile tale pauze de cafea
în sălile de curs,
1215
01:12:57,375 --> 01:12:59,875
nu ești plătit să iei lecții.
1216
01:13:00,042 --> 01:13:02,458
- Nu le fac
pe timpul meu de lucru.
1217
01:13:02,625 --> 01:13:04,750
- Nu vă puteți lua pauzele
1218
01:13:04,917 --> 01:13:07,125
cu colegii tăi? Te-ar răni asta?
1219
01:13:07,292 --> 01:13:09,875
- Nu.
- Deci fără pauze în sala de curs.
1220
01:13:10,042 --> 01:13:12,458
Nu ești plătit să iei lecții.
1221
01:13:12,625 --> 01:13:15,250
Ești plătit pentru curățare.
- Da.
1222
01:13:17,625 --> 01:13:19,167
- Respectați regula.
1223
01:13:19,792 --> 01:13:22,083
Fă ca prietenii, va fi bine.
1224
01:13:22,250 --> 01:13:25,083
Pentru că ei își pun întrebarea:
1225
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
nu esti acolo
din întâmplare să găsească
1226
01:13:29,042 --> 01:13:31,292
un băiat frumos, ce?
- Ce ?
1227
01:13:31,875 --> 01:13:33,750
- Se pare că pentru asta ești aici.
1228
01:13:33,917 --> 01:13:36,292
- Sunt căsătorit,
Am copii, este...
1229
01:13:36,458 --> 01:13:39,542
- Exact. Exact.
La un moment dat...
1230
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
m-am săturat.
1231
01:13:41,167 --> 01:13:43,500
Nu vrei un mic student,
1232
01:13:43,667 --> 01:13:46,583
un profesor?
- Ei bine, îmi confirmi contractul?
1233
01:13:47,083 --> 01:13:49,625
- Contractul tău, confirm
1234
01:13:49,792 --> 01:13:53,208
a doua perioadă de probă, vă confirm.
1235
01:13:54,000 --> 01:13:55,333
Timp de 3 luni.
1236
01:13:56,833 --> 01:13:58,417
Vei învăța regulile.
1237
01:13:58,833 --> 01:13:59,958
Sunt unii.
1238
01:14:01,417 --> 01:14:04,083
Îți va pune plumb în cap.
1239
01:14:05,417 --> 01:14:07,417
Cred că ai nevoie.
1240
01:14:07,583 --> 01:14:09,625
Nu ești deasupra celorlalți.
1241
01:14:10,292 --> 01:14:12,583
Nu trebuie să vă marcați diferența.
1242
01:14:13,625 --> 01:14:15,000
Te arăți, știi.
1243
01:14:15,167 --> 01:14:16,167
Trage
1244
01:14:32,417 --> 01:14:33,292
- Aici, aici!
1245
01:14:33,458 --> 01:14:35,167
- Luați puțin spațiu.
Faceți cumpărături.
1246
01:14:35,333 --> 01:14:37,083
- Dă-mi mingea.
- Nu eşti singur.
1247
01:14:37,250 --> 01:14:39,208
- Hai, trage!
- Stop!
1248
01:14:39,375 --> 01:14:41,167
- Ignora-o. Dă drumul.
1249
01:14:41,708 --> 01:14:44,458
- Acolo, aici!
- Poftim, sunt Anne-Frédérique.
1250
01:14:45,417 --> 01:14:46,875
Hai, Mouna!
1251
01:14:47,917 --> 01:14:49,583
Frumoasă încercare, din nou.
1252
01:14:49,750 --> 01:14:50,708
- Da, bravo!
1253
01:14:50,875 --> 01:14:53,417
E minunat. Bine făcut !
1254
01:14:53,583 --> 01:14:54,500
fluieră
1255
01:14:55,000 --> 01:14:56,042
- Oprește-te.
1256
01:14:56,208 --> 01:14:58,875
- Oh, crezi că nu te-am văzut?
1257
01:14:59,875 --> 01:15:01,083
Nu este posibil.
1258
01:15:01,250 --> 01:15:03,042
Haide, aruncare liberă. Mouna.
1259
01:15:04,708 --> 01:15:05,917
Bine.
1260
01:15:06,083 --> 01:15:07,542
- Mulțumesc, e frumos.
1261
01:15:07,708 --> 01:15:10,042
Puțină cafea?
- Nu, mulţumesc.
1262
01:15:10,208 --> 01:15:12,792
Muzică îndrăzneață și ritmată
Râsete
1263
01:15:17,458 --> 01:15:19,833
Ea cântă melodia muzicii.
1264
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
- E în regulă, poți să pleci.
1265
01:15:30,000 --> 01:15:32,417
Tu
1266
01:15:34,958 --> 01:15:37,375
Râsete și discuții mixte
1267
01:15:41,958 --> 01:15:43,958
Ea cântă melodia muzicii.
1268
01:15:44,708 --> 01:15:46,792
- Nu-l asculta. Concentrează-te.
1269
01:15:46,958 --> 01:15:49,833
Nu acordați atenție.
Concentrați-vă și fotografiați.
1270
01:15:50,708 --> 01:15:51,875
- Hai, trage.
1271
01:15:52,042 --> 01:15:54,833
Ei cântă melodia muzicii.
1272
01:15:57,250 --> 01:15:58,042
Trage!
1273
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
Explozie
1274
01:16:01,125 --> 01:16:03,250
Muzică și voci înăbușite
1275
01:16:07,833 --> 01:16:09,792
Ai înăbușit
1276
01:16:10,792 --> 01:16:11,917
- Trage.
1277
01:16:12,458 --> 01:16:13,458
Trage!
1278
01:16:13,625 --> 01:16:15,458
- Hai, Fatma, trage.
- Hai, trage!
1279
01:16:15,625 --> 01:16:18,167
Muzică disonantă înăbușită
1280
01:16:21,125 --> 01:16:22,458
- Dar trage, Fatma!
1281
01:16:23,958 --> 01:16:26,500
- Nu pe ea,
de ce tragi in ea?
1282
01:16:28,625 --> 01:16:30,542
Acolo ar trebui să fie lovitura.
1283
01:16:30,708 --> 01:16:34,208
De ce îl arunci în el?
in cap? Este greșit sau ce?
1284
01:16:34,667 --> 01:16:38,167
- Părinții sunt furioși,
Nu știu cum să justific asta.
1285
01:16:38,333 --> 01:16:41,375
Cu atât mai mult pentru că
a unui cântec simplu, este...
1286
01:16:41,542 --> 01:16:42,708
- Un cântec?
1287
01:16:42,958 --> 01:16:43,958
Ce cântec?
1288
01:16:44,125 --> 01:16:47,167
- O melodie pe care o cântă
în curte, orice.
1289
01:16:47,333 --> 01:16:49,667
- Nu înțeleg asta,
ce melodie?
1290
01:16:49,833 --> 01:16:52,167
- Este Fatma, e o prostie.
- Ce ?
1291
01:16:52,333 --> 01:16:55,000
- Nu lovi pe cineva
pentru un cântec.
1292
01:16:55,167 --> 01:16:56,333
- Aud bine.
1293
01:16:56,500 --> 01:16:58,833
-Pe podul de sud
acolo se dă o minge
1294
01:16:59,000 --> 01:17:00,083
întreabă Fatma
1295
01:17:00,250 --> 01:17:01,708
Depinde de mama lui să plece
1296
01:17:02,125 --> 01:17:04,500
Nu, nu, Benti, nu vei dansa
1297
01:17:05,000 --> 01:17:07,167
Se duce în camera lui și începe să plângă
1298
01:17:07,875 --> 01:17:09,833
Momo sosește cu cămila ei uzată
1299
01:17:10,583 --> 01:17:12,958
Pe podul de nord
acolo se dă o minge
1300
01:17:14,000 --> 01:17:16,583
Pe cămila din spate, ea a călărit
1301
01:17:17,667 --> 01:17:20,167
Pe podul de nord
au eșuat
1302
01:17:20,500 --> 01:17:22,625
Momo avea papuci aurii
1303
01:17:24,833 --> 01:17:26,958
Pe cămilă, s-au urcat înapoi
1304
01:17:27,250 --> 01:17:30,125
La întoarcere,
au fost arestați
1305
01:17:30,375 --> 01:17:32,375
Micuța Momo nu avea acte
1306
01:17:32,833 --> 01:17:34,917
În custodia poliției, au fost plasați
1307
01:17:36,542 --> 01:17:38,542
Sirenele din nord
a început să sune
1308
01:17:40,292 --> 01:17:42,833
Fatma se prăbușește și Momo este închis
1309
01:17:43,458 --> 01:17:45,583
Aceasta este soarta copiilor încăpățânați
1310
01:17:46,875 --> 01:17:49,083
Aceasta este soarta copiilor încăpățânați
1311
01:17:50,708 --> 01:17:53,875
Ea cântă melodia
muzica de petrecere.
1312
01:18:18,500 --> 01:18:20,542
- Nu, nu atinge asta.
1313
01:18:23,708 --> 01:18:25,125
Așteaptă!
1314
01:18:56,292 --> 01:19:00,167
-... chiriașul anterior,
o doamnă foarte bătrână,
1315
01:19:00,333 --> 01:19:02,208
care ne-a părăsit.
1316
01:19:02,375 --> 01:19:05,750
Mai presus de toate, trebuie să vezi potențialul.
Vei vedea.
1317
01:19:05,917 --> 01:19:08,625
- Pe ce etaj este din nou?
- Pe 6.
1318
01:19:09,042 --> 01:19:10,292
Suntem acolo.
1319
01:19:11,042 --> 01:19:14,750
- E prea mult pentru fete.
- Nu, se vor obișnui.
1320
01:19:16,167 --> 01:19:19,375
- Nu prea am înțeles.
Câți dintre voi sunteți acolo?
1321
01:19:20,000 --> 01:19:23,042
- Soția mea, eu și cele două fiice ale noastre.
- Patru.
1322
01:19:23,708 --> 01:19:25,208
- Este foarte bine.
1323
01:19:31,292 --> 01:19:33,292
Multumesc mult, este foarte frumos.
1324
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
- Mă bucur că îți place.
1325
01:19:35,042 --> 01:19:36,417
Boussetta!
1326
01:19:36,917 --> 01:19:38,458
Esti din Palermo?
1327
01:19:38,625 --> 01:19:41,000
- Da.
-Dove di Palermo?
1328
01:19:41,833 --> 01:19:44,000
De unde din Palermo?
- Dinspre sud.
1329
01:19:44,375 --> 01:19:46,833
- Ce vrei să spui?
- Nu ești italian?
1330
01:19:47,000 --> 01:19:50,083
- Ei caută un cuplu,
un student la limită,
1331
01:19:50,250 --> 01:19:52,292
dar nu o familie.
- Suntem un cuplu.
1332
01:19:52,458 --> 01:19:56,083
- Nu, dar oricum,
venitul tău este prea corect.
1333
01:19:56,250 --> 01:19:58,750
- Am numărul tău,
Te voi suna înapoi.
1334
01:19:58,917 --> 01:20:02,083
- Nu vom pierde timpul.
Cu plăcere.
1335
01:20:02,250 --> 01:20:04,625
- Ne vei arăta
apartamentul.
1336
01:20:04,792 --> 01:20:05,833
- Am spus nu.
1337
01:20:06,000 --> 01:20:08,542
- Nu am urcat 6 etaje
să-i doboare înapoi.
1338
01:20:08,708 --> 01:20:11,208
- Nicio alegere.
Nu există lift.
1339
01:20:11,542 --> 01:20:12,917
- Bine, haide.
1340
01:20:13,083 --> 01:20:14,708
- Stai, stai.
1341
01:20:20,958 --> 01:20:24,000
ce vrei? Eh?
1342
01:20:25,375 --> 01:20:27,708
ce vrei?
- Dragoste.
1343
01:20:29,417 --> 01:20:31,708
- Vrei să-ți fac o pizza?
1344
01:20:31,958 --> 01:20:33,042
asta e?
1345
01:20:35,792 --> 01:20:37,125
- Dragoste.
1346
01:20:37,292 --> 01:20:39,958
- Vrei să port
tricoul Squadra.
1347
01:20:40,125 --> 01:20:43,500
O am. Este un fals, dar îl am.
1348
01:20:43,917 --> 01:20:45,042
- Dragoste.
1349
01:20:46,958 --> 01:20:49,792
-Perché, amigo, caralho.
1350
01:20:49,958 --> 01:20:52,083
- Nu-ți face griji,
nu știe să lupte.
1351
01:20:52,250 --> 01:20:54,958
În italiană
-Perché fratello mio?
1352
01:20:56,042 --> 01:20:57,083
huh?
1353
01:21:06,583 --> 01:21:10,458
Con questa pioggia nei capelli
Perché lo fai
1354
01:21:10,625 --> 01:21:13,250
- Arată-mi apartamentul.
- Atenţie.
1355
01:21:13,417 --> 01:21:15,125
- Știi ce? Tu mă porti.
1356
01:21:15,292 --> 01:21:16,750
- De carat?
-Amel!
1357
01:21:16,917 --> 01:21:20,375
Discuție mixtă
cu Amor cântând în italiană.
1358
01:21:20,542 --> 01:21:22,250
- Tu preférez quoi?
1359
01:21:22,417 --> 01:21:23,833
- Arrêt!
- Atentie!
1360
01:21:24,000 --> 01:21:27,292
-Pentru o doză de otravă care apoi
1361
01:21:27,708 --> 01:21:30,667
Nu este niciodată suficient în tine
1362
01:21:34,708 --> 01:21:38,583
- Arată-mi apartamentul,
mă poți aduce chiar mai jos.
1363
01:21:38,750 --> 01:21:39,875
- Et bonne zi.
1364
01:21:40,042 --> 01:21:41,250
- Merge, merge.
1365
01:21:45,375 --> 01:21:48,750
De ce o faci
1366
01:21:48,917 --> 01:21:52,708
Nu-mi răspunde dacă nu vrei
1367
01:21:52,875 --> 01:21:54,875
Dar
1368
01:21:55,042 --> 01:21:56,917
Știi
1369
01:21:57,083 --> 01:22:00,792
Ce văd cu ochii tăi
1370
01:22:00,958 --> 01:22:04,417
Și tu dacă vrei
1371
01:22:04,583 --> 01:22:07,708
Te poți ascunde în mine
1372
01:22:07,875 --> 01:22:10,583
Până când înțelegi
1373
01:22:10,750 --> 01:22:14,417
De ce o faci
1374
01:22:14,583 --> 01:22:18,000
Fata disperată
1375
01:22:18,167 --> 01:22:21,708
De ce ești
1376
01:22:21,875 --> 01:22:25,458
Vino un înger în agonie
1377
01:22:25,625 --> 01:22:28,833
Perché ti fai
1378
01:22:29,000 --> 01:22:31,125
Perché ti fai del male
1379
01:22:31,292 --> 01:22:33,000
Perché ce l’hai con te
1380
01:22:33,167 --> 01:22:36,250
Perché lo fai
1381
01:22:36,417 --> 01:22:39,458
E il domani diventa mai
1382
01:22:40,292 --> 01:22:43,292
Cazzo! Vaffanculo!
1383
01:22:44,000 --> 01:22:45,625
Râzi
1384
01:22:49,292 --> 01:22:50,500
Ea respiră.
1385
01:22:56,917 --> 01:23:00,875
-A fost odată o bătălie
care a avut loc la Poitiers în 732.
1386
01:23:01,042 --> 01:23:04,000
Aceasta pare o întâlnire importantă
în istoria Franţei.
1387
01:23:04,167 --> 01:23:05,500
Ce s-a întâmplat?
1388
01:23:05,667 --> 01:23:09,417
Nu știm multe.
Sursele sunt puține,
1389
01:23:09,583 --> 01:23:13,208
și istoricii nu sunt de acord
la data și locul.
1390
01:23:13,375 --> 01:23:14,458
De mult timp,
1391
01:23:14,625 --> 01:23:17,583
această bătălie și Charles Martel
nu a interesat multă lume.
1392
01:23:18,167 --> 01:23:20,958
Poate pentru că a fost
o bătălie printre altele.
1393
01:23:21,125 --> 01:23:23,542
Charles Martel a luptat
împotriva arabilor,
1394
01:23:23,708 --> 01:23:27,458
dar și împotriva Aquitainei,
provensali, sasi.
1395
01:23:27,625 --> 01:23:31,542
Cei prezentați drept arabi
sunt în principal berberi.
1396
01:23:31,708 --> 01:23:34,083
Berberii nu sunt arabi.
1397
01:23:34,250 --> 01:23:35,792
Acesta nu este un război religios,
1398
01:23:35,958 --> 01:23:38,750
cruciadele nu vor începe
că în jurul secolului al XII-lea.
1399
01:23:38,917 --> 01:23:42,333
Trupele lui Abd al-Rahman
vino să faci raid
1400
01:23:42,500 --> 01:23:44,958
să adune aur de la biserici.
1401
01:23:45,875 --> 01:23:48,833
Charles Martel a folosit și el
în biserici
1402
01:23:49,000 --> 01:23:50,833
pentru a-și finanța expedițiile.
1403
01:23:51,000 --> 01:23:52,250
El poartă o coroană,
1404
01:23:52,417 --> 01:23:54,750
dar Charles Martel nu a fost niciodată rege.
1405
01:23:54,917 --> 01:23:57,333
El este ca un prim-ministru pentru un rege
1406
01:23:57,500 --> 01:23:59,625
care îl lasă să facă tot ce vrea.
1407
01:24:00,167 --> 01:24:02,833
După ce a fost mult timp
ignorat de istorie
1408
01:24:03,000 --> 01:24:04,708
și fără a-i cere părerea,
1409
01:24:04,875 --> 01:24:07,917
Charles Martel a fost recuperat
prin anumite politici
1410
01:24:08,083 --> 01:24:10,875
cine a prezentat-o
ca apărător al creştinismului
1411
01:24:11,042 --> 01:24:13,458
confruntat cu așa-numiții invadatori musulmani.
1412
01:24:14,333 --> 01:24:16,042
Acest tablou este un bun exemplu.
1413
01:24:16,208 --> 01:24:19,083
Putem vedea o cruce mare acolo
de partea lui Martel.
1414
01:24:19,250 --> 01:24:21,958
Pictorul vrea să arate
un război de civilizație,
1415
01:24:22,125 --> 01:24:24,542
confruntarea dintre creștini și musulmani.
1416
01:24:25,875 --> 01:24:29,792
Această pictură a fost pictată în 1837,
la mai bine de 1.000 de ani de la eveniment.
1417
01:24:29,958 --> 01:24:34,458
La acea vreme, în Franța,
începem cucerirea Algeriei.
1418
01:24:34,625 --> 01:24:37,042
Dacă te uiți cu atenție la acest tablou,
1419
01:24:37,208 --> 01:24:40,625
peisajul face mai multe referințe
în munţii Algeriei
1420
01:24:40,792 --> 01:24:44,083
în loc de Poitou,
unde nu sunt munți.
1421
01:24:44,250 --> 01:24:45,542
-Mulțumesc, Mouna.
1422
01:24:59,583 --> 01:25:02,083
Muzică delicată
1423
01:26:35,167 --> 01:26:36,583
Clopoțel în depărtare
1424
01:26:55,000 --> 01:26:56,292
- S-a terminat?
1425
01:26:57,667 --> 01:26:58,875
- S-a terminat.
1426
01:27:09,500 --> 01:27:11,958
Tângănit de sabie
1427
01:27:17,167 --> 01:27:18,208
mama?
1428
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
mama?
1429
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
mama?
1430
01:27:27,792 --> 01:27:31,000
Sfârșit fericit
(Rachid Taha)
1431
01:27:41,125 --> 01:27:42,458
Mic șoc metalic
1432
01:28:31,792 --> 01:28:33,625
-Ich liebe dich
1433
01:28:35,417 --> 01:28:37,875
Uneori nu-mi pasă
1434
01:28:39,417 --> 01:28:41,833
O iubesc pe Marlene Dietrich
1435
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
Cred că este bine
1436
01:28:47,708 --> 01:28:49,958
Te quiero
1437
01:28:51,667 --> 01:28:54,042
Te iubesc
1438
01:28:55,708 --> 01:28:57,792
Te quiero
1439
01:29:19,708 --> 01:29:21,875
Te iubesc
1440
01:29:23,708 --> 01:29:26,500
Iubirea mea
1441
01:29:27,583 --> 01:29:30,167
Cred că este bine
1442
01:29:31,333 --> 01:29:34,000
Și restul nu-mi pasă
1443
01:29:35,667 --> 01:29:37,792
Te iubesc cu dragoste
1444
01:29:39,292 --> 01:29:41,708
Știu că este o barcă
1445
01:29:43,375 --> 01:29:46,333
Te iubesc în fiecare zi
1446
01:29:47,625 --> 01:29:49,833
Și acolo am murit
1447
01:30:07,542 --> 01:30:09,958
Dacă aș putea să cânt
1448
01:30:11,667 --> 01:30:13,583
În toate limbile
1449
01:30:15,500 --> 01:30:17,667
Aș fi putut să-ți spun
1450
01:30:19,500 --> 01:30:22,042
Shakespeare în limba mea
1451
01:30:23,667 --> 01:30:25,958
Limba mea este arabă
1452
01:30:27,292 --> 01:30:30,083
Nu este limba arabă locală
1453
01:30:31,333 --> 01:30:33,917
Limba mea este arabă
1454
01:30:35,333 --> 01:30:37,917
Cel care te reține
1455
01:30:59,500 --> 01:31:02,250
Muzica senina